"rapport à sa soixantième session sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العامة في دورتها الستين تقريرا عن
• في دورتها الستين تقريراً عن
• تقرير إلى الجمعية في دورتها الستين عن

46. Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à sa soixantième session, sur l'application de la présente résolution;
" 46 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

48. Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à sa soixantième session, sur l'application de la présente résolution;
48 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

12. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantième session sur la mise en œuvre de la présente résolution.
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

10. Prie également le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution;
10- ترجو أيضاً من الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

241. Dans sa résolution 2003/76, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport, à sa soixantième session, sur l'application de cette résolution.
241- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2003/76، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général d'améliorer les instruments qui permettent de déterminer le coût des activités et des produits et de lui faire rapport à sa soixantième session sur les options qui pourraient être envisagées pour appliquer les techniques de comptabilité des coûts, en s'inspirant des meilleures pratiques internationales.
349- وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام استحداث أدوات محسنة لتحديد تكلفة الأنشطة والنواتج وتقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الستين عن الخيارات المتاحة لتطبيق تقنيات حساب التكاليف مع الاستفادة من أفضل الممارسات الدولية.

48. Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à sa soixantième session, sur l'application de la présente résolution ;
48 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

8. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantième session sur l'application de la présente résolution ainsi que sur les activités prévues par lui et par les organismes compétents des Nations Unies dans le cadre de la Décennie internationale d'action sur le thème < < L'eau, source de vie > > (2005-2015);
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وكذلك عن الأنشطة التي يعتزم القيام بها الأمين العام والمؤسسات الأخرى ذات الصلة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في إطار العقد الدولي للعمل: " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015؛

2. Confirme de nouveau que le Secrétaire général lui fera rapport à sa soixantième session sur les modalités relatives à l'organisation du dialogue de haut niveau de 2006;
2 - تؤكد من جديد أن الأمين العام سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى الذي سيُعقد في عام 2006؛

8. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantième session sur l'application de la présente résolution et sur les activités qu'il prévoit ainsi que sur celles prévues par les organismes compétents des Nations Unies dans le cadre de la Décennie ;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وكذلك عن الأنشطة التي يعتزم القيام بها الأمين العام وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة من أجل العقد؛

2. Confirme de nouveau que le Secrétaire général lui fera rapport à sa soixantième session sur les modalités relatives à l'organisation du dialogue de haut niveau de 2006 ;
2 - تؤكد من جديد أن الأمين العام سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى الذي سيعقد في عام 2006؛

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a notamment prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à sa soixantième session, sur l'application de la résolution (résolution 59/247).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة، في جملة أمور إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 59/247).

196. Dans sa résolution 2002/60, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette résolution.
196- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 2002/60، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

1. Le présent rapport a été établi conformément au paragraphe 18 de la résolution 2003/76 de la Commission des droits de l'homme, dans laquelle la Commission a demandé au Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantième session sur l'application de la résolution.
1- أُعِدّ هذا التقرير عملا بالفقرة 18 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/76 الذي طلبت فيه لجنة حقوق الإنسان إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

29. Dans sa résolution 2003/4, la Commission a demandé au HautCommissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport, à sa soixantième session, sur l'application de la résolution.
29- طلبت اللجنة إلى المفوض السامي لحقوق الإنسان، في قرارها 2003/4، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

188. Dans sa résolution 2002/60, la Commission a prié le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixantième session sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette résolution.
188- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 2002/60، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

18. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général (E/CN.4/2003/110) et prie celuici de lui faire rapport, à sa soixantième session, sur l'application de la présente résolution;
18- ترحب بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2003/110) وتطلب إليه أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

96. Dans sa résolution 2003/26, la Commission a prié de nouveau le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de consulter les États, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales sur la possibilité de désigner un rapporteur spécial dont le mandat soit axé sur l'application globale de cette résolution, et de lui faire rapport à sa soixantième session sur les résultats de ces consultations.
96- طلبت اللجنة مرة أخرى، في قرارها 2003/26، إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يستشير الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن إمكانية تعيين مقرر خاص يكون أساس ولايته التنفيذ الشامل لهذا القرار وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريراً عن نتائج هذه المشاورات.

c) Prie le Secrétaire général d'améliorer les instruments qui permettent de déterminer le coût des activités et des produits et de lui faire rapport à sa soixantième session sur les options qui pourraient être envisagées pour appliquer les techniques de comptabilité des coûts, en s'inspirant des meilleures pratiques internationales.
(ج) أن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام استحداث أدوات محسنة لتحديد تكلفة الأنشطة والنواتج وتقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها الستين عن الخيارات المتاحة لتطبيق تقنيات حساب التكاليف مع الاستفادة من أفضل الممارسات الدولية.