| rapport complémentaire du Luxembourg | UN | تقرير تكميلي من لكسمبرغ |
| rapport complémentaire du Myanmar | UN | تقرير تكميلي من ميانمار |
| rapport complémentaire du Pérou | UN | تقرير تكميلي من بيرو |
| rapport complémentaire du Kazakhstan | UN | تقرير تكميلي من كازاخستان |
| rapport complémentaire du Royaume du Maroc | UN | تقرير تكميلي مقدم من المملكة المغربية |
| Additif au rapport complémentaire du Bélarus | UN | إضافة إلى التقرير التكميلي المقدم من بيلاروس |
| rapport complémentaire du Bangladesh | UN | تقرير تكميلي من بنغلاديش |
| rapport complémentaire du Panama | UN | تقرير تكميلي من بنما |
| rapport complémentaire du Portugal | UN | تقرير تكميلي من البرتغال |
| rapport complémentaire du Chili | UN | تقرير تكميلي من شيلي |
| rapport complémentaire du Qatar | UN | تقرير تكميلي من قطر |
| rapport complémentaire du Sénégal | UN | تقرير تكميلي من السنغال |
| rapport complémentaire du Yémen | UN | تقرير تكميلي من اليمن |
| rapport complémentaire du Viet Nam | UN | تقرير تكميلي من فييت نام |
| rapport complémentaire du Turkménistan | UN | تقرير تكميلي من تركمانستان |
| rapport complémentaire du Tadjikistan | UN | تقرير تكميلي من طاجيكستان |
| rapport complémentaire du Nigéria | UN | تقرير تكميلي من نيجيريا |
| rapport complémentaire du Kenya | UN | تقرير تكميلي من كينيا |
| rapport complémentaire du Burkina Faso | UN | تقرير تكميلي من بوركينا فاسو |
| rapport complémentaire du Bangladesh sur l'application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité | UN | تقرير تكميلي مقدم من بنغلاديش بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) |
| 24. Neuf Parties avaient présenté des demandes de dérogation pour utilisations critiques qui avaient été classées dans la catégorie < < à noter > > dans le rapport complémentaire du Groupe d'octobre 2003. | UN | 24- وقدمت تسعة أطراف تعيينات للاستخدامات الحرجة التي صنفت على أنها " عُلمت " في التقرير التكميلي المقدم من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الصادر في تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| rapport complémentaire du Représentant spécial du Secrétaire général chargé | UN | تقرير إضافي مقدم من السيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 