"rapport détaillé sur les activités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير شامل عن أنشطة
• التقرير الكامل عن أنشطة

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

des Nations Unies Rapport détaillé sur les activités
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

43. Le Comité a déploré les retards avec lesquels la documentation avait été présentée et sa piètre qualité, d'autant qu'il n'avait pas reçu de Rapport détaillé sur les activités du CAC, en particulier celles de sa première session ordinaire de 1993, ce rapport ayant été adressé directement au Conseil économique et social.
٤٣ - وأعربت اللجنة عن أسفها للتأخر في تقديم الوثائق وعدم كفايتها نظرا ﻷن التقرير الكامل عن أنشطة لجنة التنسيق الادارية، وبصفة خاصة في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣، لم يتح للجنة بل أرسل مباشرة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

43. Le Comité a déploré les retards avec lesquels la documentation avait été présentée et sa piètre qualité, d'autant qu'il n'avait pas reçu de Rapport détaillé sur les activités du CAC, en particulier celles de sa première session ordinaire de 1993, ce rapport ayant été adressé directement au Conseil économique et social.
٣٤ - وأعربت اللجنة عن أسفها للتأخر في تقديم الوثائق وعدم كفايتها نظرا ﻷن التقرير الكامل عن أنشطة لجنة التنسيق الادارية، وبصفة خاصة في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣، لم يتح للجنة بل أرسل مباشرة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

des Nations Unies Rapport détaillé sur les activités d'achat
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

i) Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 62/269), A/64/284 et Add.1 et 2;
' 1` تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (القرار 62/269) وA/64/284 و Add.1 و 2؛

iii) Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 62/269), A/64/284 et Add.1 et 2;
' 3` تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (القرار 62/269)، A/64/284 و Add.1 و 2؛

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284 et Add.1 et 2)
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284 و Add.1 و 2)

A/62/525 Point 126 - - Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/62/525 البند 126 - استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة - تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/62/525)
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/62/525)

ii) Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 68/263);
' 2` تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (القرار 68/263)؛

Rapport détaillé sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/67/801)
تقرير شامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/67/801)

Conformément à la résolution 60/238 de l'Assemblée générale, celle-ci sera saisie, à sa soixante et unième session, d'un Rapport détaillé sur les activités menées par le Conseil depuis sa création (A/61/319).
ووفقا لقرار الجمعية العامة 60/238، سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقرير شامل عن أنشطة مجلس تقييم الأداء الإداري منذ إنشائه (A/61/319).

Un groupe d'experts constitué de représentants d'États Membres a élaboré un Rapport détaillé sur les activités de la Force de police permanente au cours de la première année (A/63/630), qu'il a présenté à l'Assemblée générale en décembre 2008.
25 - وقام فريق خبراء يضم ممثلين عن دول أعضاء بإعداد تقرير شامل عن أنشطة قدرة الشرطة الدائمة خلال السنة الأولى لعملها (A/63/630) قُدم إلى الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2008.

8. Le Comité déplorait d'autant plus les retards avec lesquels la documentation avait été présentée et sa piètre qualité qu'il n'avait pas reçu de Rapport détaillé sur les activités du CAC, en particulier celles de sa première session ordinaire de 1993, ce rapport ayant été adressé directement au Conseil économique et social.
٨ - وأعربت اللجنة عن أسفها للتأخر في تقديم الوثائق وعدم كفايتها نظرا ﻷن التقرير الكامل عن أنشطة لجنة التنسيق الادارية بصفة خاصة في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣ لم يتح للجنة بل أرسل مباشرة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.