| Page 14 du rapport de l'Union européenne Page 15 du rapport national | UN | الصفحة 12 من تقرير الاتحاد الأوروبي والصفحة 15 من التقرير ض |
| Les procédures qui ont été suivies dans le cas des résolutions 1267 et 1333 sont décrites dans le rapport de l'Union européenne mentionné plus haut. | UN | وترد في تقرير الاتحاد الأوروبي المشار إليه أعلاه الإجراءات العامة المتبعة بالنسبة للقرارين 1267 و 1333. |
| Le rapport de l'Union européenne sur l'application de la résolution complète donc le présent rapport. | UN | ولذلك، فإن تقرير الاتحاد الأوروبي عن تنفيذ القرار يكمل هذا التقرير. |
| Des informations sur cette stratégie figurent dans le rapport de l'Union européenne sur l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité. | UN | وترد معلومات حول الاستراتيجية في تقرير الاتحاد الأوروبي حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540. |
| Le rapport de l'Union européenne présente les règles et règlements de la Communauté de façon détaillée. | UN | وترد بالتفصيل في تقرير الاتحاد الأوروبي قواعد الجماعة وأنظمتها. |
| Pages 6 et 8 du rapport de l'Union européenne Pages 21 et 22 du rapport national | UN | الصفحتان 4 و 6 من تقرير الاتحاد الأوروبي و 20 و 21 من التقرير |
| Page 6 du rapport national Page 13 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 7 من التقرير والصفحتان 10 و 11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Pages 9 et 10 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 9 من التقرير والصفحتان 10 و 11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Pages 15 et 16 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحتان 14 و 15 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 9 du rapport Page 12 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 9 من التقرير، والصفحة 12 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 15 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 3 من التقرير، والصفحة 15 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 13 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحتان 10 و 11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Pages 10 et 11 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحتان 10 و11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 11 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحتان 10 و 11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 7 du rapport Pages 9 et 13 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحتان 6 و 7 من التقرير، والصفحتان 10 و 11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 15 du rapport Page 16 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 15 من التقرير، والصفحة 15 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Pages 16 et 17 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 16 من التقرير، والصفحة 14 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 10 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 9 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 8 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 8 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 10 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 10 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Selon le rapport de l'Union européenne, les attaques israéliennes auraient détruit 30 000 habitations. | UN | وقد ذكر تقرير للاتحاد الأوروبي أن الغارات الإسرائيلية دمرت 000 30 منزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 