"rapport de la banque mondiale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير البنك الدولي
• تقارير البنك الدولي
• تقرير للبنك الدولي
• التقرير الذي أعده البنك الدولي

Selon les conclusions du rapport de la Banque mondiale :
ووفقاً لما خلص إليه تقرير البنك الدولي فإن:

rapport de la Banque mondiale sur le Programme de comparaison internationale
تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية

rapport de la Banque mondiale sur les efforts déployés pour élaborer un plan d'action
تقرير البنك الدولي عن الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية

Dans le rapport de la Banque mondiale, le Kazakhstan a été reconnu en 2010 comme étant le fer de lance des réformes menées en faveur des entreprises.
ويعترف تقرير البنك الدولي لعام 2010 بكازاخستان كرائدة للإصلاحات المواتية للأعمال التجارية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Banque mondiale sur les mesures visant à améliorer l'efficacité du Programme de comparaison internationale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير البنك الدولي عن تدابير تحسين فعالية برنامج المقارنات الدولية

rapport de la Banque mondiale sur les mesures visant à améliorer l'efficacité du Programme de comparaison internationale
تقرير البنك الدولي بشأن تدابير تحسين فعالية برنامج المقارنات الدولية

Il a été indiqué que le rapport de la Banque mondiale serait finalisé au début de 2001.
واستمعت الندوة الى ما ذكر من أن تقرير البنك الدولي يتوقع اتمامه في أوائل 2001.

rapport de la Banque mondiale sur les plans concernant le programme mondial de comparaison internationale
تقرير البنك الدولي عن خطط البرنامج العالمي للمقارنات الدولية

rapport de la Banque mondiale sur le Programme
تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Banque mondiale sur le Programme de comparaison internationale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية

En ce qui concerne la capacité d'absorption, le rapport de la Banque mondiale sur la question indique qu'elle est satisfaisante dans de nombreux pays en développement.
وبشأن القدرة على الاستيعاب، يلاحظ أن تقرير البنك الدولي في هذا الصدد يتضمن أن هذه القدرة ذات مستوى كاف بعدد كبير من البلدان النامية.

rapport de la Banque mondiale sur le cyclone Georges
تقرير البنك الدولي عن إصلاح اﻵثار المترتبة على اﻹعصار ' جورج '

rapport de la Banque mondiale sur le cyclone Georges
تقرير البنك الدولي: تقرير عن احتياجات اﻹنعاش من آثار اﻹعصار جورج

rapport de la Banque mondiale intitulé < < Amélioration des enquêtes sur les ménages dans le cadre du développement pour l'après-2015 : questions et recommandations en vue de l'établissement d'un programme commun > >
تقرير البنك الدولي عن تحسين استقصاءات الأسر المعيشية في عصر التنمية لما بعد عام 2015: مسائل وتوصيات لوضع خطة مشتركة

D'après un rapport de la Banque mondiale, la production agricole est quatre fois plus efficace que les autres secteurs pour réduire la pauvreté, ce qui justifie clairement d'accroître les investissements dans ce secteur.
وقد ورد في أحد تقارير البنك الدولي أن فعالية الإنتاج الزراعي في الحد من الفقر تزيد بأربعة أضعاف على فعالية إنتاج القطاعات الأخرى، الأمر الذي يبرر زيادة الاستثمارات في الزراعة.

Un rapport de la Banque mondiale a récemment mis sur une liste noire 29 sociétés pour corruption en matière de procédures d'attribution de contrat dans un pays africain.
يتضمن تقرير للبنك الدولي صدر مؤخرا قائمة سوداء من 29 شركة متهمة بالفساد فيما يتعلق بإجراءات منح العقود في إحدى البلدان الأفريقية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Banque mondiale sur les travaux et les projets concernant le Programme de comparaison internationale (E/CN.3/2001/20)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعده البنك الدولي بشأن الأعمال والخطط المتعلقة ببرنامج المقارنات الدولية (E/CN.3/2001/20)