| rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| rapport de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) concernant ses travaux sur la pauvreté | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن عملها في وضع نبذات بشأن الفقر |
| rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur les répercussions économiques et sociales | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل |
| rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| rapport de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| en Europe rapport de la Commission économique pour l'Europe sur le développement des statistiques régionales | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique pour l'Europe sur le développement des statistiques régionales en Europe (E/CN.3/2012/18) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في أوروبا. |
| rapport de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا |
| rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur le développement | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن تطوير الإحصاءات الإقليمية في غربي آسيا |
| Le rapport de la Commission économique pour l'Afrique demande l'annulation totale de la dette le plus rapidement possible pour les pays pauvres de l'Afrique subsaharienne. | UN | دعا تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى الإلغاء الكامل لديون البلدان الفقيرة في أفريقيا جنوب الصحراء في أسرع وقت ممكن. |
| rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Le rapport de la Commission économique pour l'Afrique dans le domaine des ressources en eau, disponible dans la langue dans laquelle il a été soumis, est reproduit en annexe. | UN | يحتوي المرفق الوارد أدناه على تقرير اللجنة الاقتصادية لافريقيا عن أنشطتها في ميدان الموارد المائية. ـ |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur les répercussions économiques et sociales | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل |
| Prenant acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur les répercussions économiques et sociales de l'occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe du Golan syrien occupé, | UN | وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل()، |
| Prenant acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur les répercussions économiques et sociales de l'occupation israélienne sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et de la population arabe du Golan syrien occupé, | UN | وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل()، |
| Le dernier rapport de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) résume la morne situation en ces termes : | UN | ويلخص أحدث تقرير للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا الحالة البائسة كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 