| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour (A/50/618). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال. |
| Le rapport de la Deuxième Commission sur le point 158, «Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement», figure au document A/49/733. | UN | أما تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٥٨ " تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " فهو وارد في الوثيقة A/49/733. |
| L'Assemblée générale est également saisie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour, «Questions de politique sectorielle», figurant dans le document A/52/627. | UN | ومعروض على الجمعية العامة أيضا تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " مسائل السياسات القطاعية " ، ويرد في الوثيقة A/52/627. |
| Le document A/50/621 contient le rapport de la Deuxième Commission sur le point 99 de l'ordre du jour «Agenda pour le développement». | UN | وتتضمن الوثيقة A/50/621 تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٩ من جدول اﻷعمال " خطة للتنمية " . |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 92 de l'ordre du jour (A/ 55/579). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 92 من جدول الأعمال (A/55/579). |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la première partie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال؟ |
| Le rapport de la Deuxième Commission sur le point 91, «Formation et recherche», est présenté à l'Assemblée dans le document A/49/731. | UN | معروض على الجمعية في الوثيقة A/49/731 تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ " التدريب والبحث " . |
| Le rapport de la Deuxième Commission sur le point 92, intitulé «Agenda pour le développement», est présenté à l'Assemblée dans le document A/49/732. | UN | ومعروض على الجمعية في الوثيقة A/49/732، تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٢ المعنون " خطة للتنمية " . |
| L'Assemblée va d'abord examiner les parties I et XIII du rapport de la Deuxième Commission sur le point 91 de l'ordre du jour, intitulé “Développement et coopération économique internationale”, documents A/48/717 et Add.12. | UN | وستنظر الجمعية أولا في الجزءين اﻷول والثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال المعنون »التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي«، الواردين في الوثيقتين A/48/717 و Add.12. |
| L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l’ordre du jour (A/52/626). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(. |
| L’Assemblée prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 97 (A/52/626). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(. |
| L’Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 de l’ordre du jour (A/52/629). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629). |
| Le Rapporteur de la Deuxième Commission présente la Par-tie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour (A/50/615). | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال )A/50/615(. |
| L'Assemblée générale prend note de la Partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l'ordre du jour (A/50/617). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/50/617)(. |
| L'Assemblée générale est également saisie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 97 de l'ordre du jour, intitulé «Environnement et développement durable», qui fait l'objet des documents A/51/605 et Add.1 à 7. | UN | معــروض على الجمعيــة العامة أيضا تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال المعنون " البيئة والتنميــة المستدامــة " ، الــوارد في الوثائق A/51/605 واﻹضافات ١ إلى ٧. |
| Le Président rappelle que l'Assemblée générale a examiné le rapport de la Deuxième Commission sur le point 58 de l'ordre du jour (A/61/427) à sa 59e séance plénière le 28 novembre 2006. | UN | أشارت الرئيسة إلى أن الجمعية العامة قد نظرت في تقرير اللجنة الثانية بشأن البند 58 من جدول الأعمال (A/61/427) في جلستها العامة 59 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| Sur la proposition du Luxembourg, au titre de l’article 66 du règlement intérieur, l’Assemblée générale décide d’examiner le rapport de la Deuxième Commission sur le point 12 (document A/52/625). | UN | وبناء على اقتراح من ممثل لكسمبرغ، وبموجب المادة ٦٦ من النظام الداخلي، قررت الجمعية العامة مناقشة تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال )الوثيقة A/52/625(. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons d'abord examiner la première partie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 de l'ordre du jour, document A/52/629. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سنتناول أولا الجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال، الوثيقة A/52/629. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assem-blée va examiner la septième partie du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 f) de son ordre du jour intitulé «Application des décisions de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires» (document A/52/629/Add.6). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في الجزء السابع من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند الفرعي )و( من البند ٩٨ من جــدول اﻷعمــال، المعنــون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " )الوثيقةA/52/629/Add.6(. |
| L'Assemblée examinera d'abord le rapport de la Deuxième Commission sur le point 48 de l'ordre du jour, < < Suivi et application des textes issus de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement et préparation de la Conférence d'examen de 2008 > > . | UN | أول بند ستنظر فيه الجمعية تقرير اللجنة الثانية عن البند 48 من جدول أعمالها المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والتحضير للمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 " . |
| L'Assemblée générale prend note du rapport de la Deuxième Commission sur le point 94 de l'ordre du jour (A/ 55/581). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية بشأن البند 94 من جدول الأعمال (A/55/581). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 