"rapport de la directrice exécutive sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير المديرة التنفيذية عن
• تقرير المديرة التنفيذية بشأن
• تقرير المدير التنفيذي عن

Ayant examiné le rapport de la Directrice exécutive sur la deuxième session du Forum urbain mondial,
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي،

Additif : rapport de la Directrice exécutive sur la quatrième session du Forum urbain mondial
إضافة: تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي

Le Conseil d'administration sera par conséquent saisi, au titre de ce point, du rapport de la Directrice exécutive sur ce thème spécial.
وتبعاً لذلك، سيكون معروضاً على مجلس الإدارة تقرير المديرة التنفيذية بشأن ذلك الموضوع الرئيسي الخاص للنظر فيه.

rapport de la Directrice exécutive sur la troisième session du Forum urbain mondial
تقرير المديرة التنفيذية بشأن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي

7. rapport de la Directrice exécutive sur les dialogues pour une décentralisation effective et un renforcement des autorités locales.
7 - تقرير المدير التنفيذي عن الحوارات بشأن فعالية تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

rapport de la Directrice exécutive sur la quatrième session du Forum urbain mondial
تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي

Additif : rapport de la Directrice exécutive sur la troisième session du Forum urbain mondial : note du secrétariat
إضافة: تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي: مذكرة من الأمانة

A. rapport de la Directrice exécutive sur les activités d'ONU-Habitat
ألف - تقرير المديرة التنفيذية عن أنشطة موئل الأمم المتحدة

Point 7 de l'ordre du jour. rapport de la Directrice exécutive sur les dialogues pour une décentralisation et un renforcement effectif des autorités locales
البند 7 - تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية

201. Le Directeur exécutif adjoint chargé des programmes a présenté le rapport de la Directrice exécutive sur les arrangements concernant les services d'appui technique du FNUAP (DP/1955/40).
٢٠٠ - عرض نائب المديرة التنفيذية )لشؤون البرامج( تقرير المديرة التنفيذية عن ترتيبات خدمات الدعم التقني (DP/1995/40).

201. Le Directeur exécutif adjoint (programmes) a présenté le rapport de la Directrice exécutive sur les arrangements concernant les services d'appui technique du FNUAP (DP/1955/40).
٢٠١ - عرض نائب المديرة التنفيذية )لشؤون البرامج( تقرير المديرة التنفيذية عن ترتيبات خدمات الدعم التقني (DP/1995/40).

rapport de la Directrice exécutive sur l'exécution de la résolution 18/12
تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ القرار 18/12

e) HSP/GC/19/2/Add.2 - rapport de la Directrice exécutive sur des résultats du Sommet mondial pour le développement durable;
(ﻫ) HSP/GC/19/2/Add.2: تقرير المديرة التنفيذية بشأن نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة؛

Ayant examiné le rapport de la Directrice exécutive sur la première session du Forum urbain mondial (document HSP/GC/19/2/Add.1),
وقد اطلع على تقرير المديرة التنفيذية بشأن الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمــي (الوثيقةHSP/GC/19/2/Add.1).

rapport de la Directrice exécutive sur les activités du Programme des Nations Unies pour les établissements humains à la vingtième session du Conseil d'administration (2005).
(ﻫ) تقرير المديرة التنفيذية بشأن أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إلى الدورة العشرين لمجلس الإدارة (2005).

rapport de la Directrice exécutive sur d'éventuelles révisions du règlement financier du FNUAP (DP/1993/63).
تقرير المدير التنفيذي عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/1993/63)؛

Il s'agit du Follow-up progress document HSP/GC/20/2/AddDD..3, qui contient le rapport de la Directrice exécutive sur le développement des établissements humains dans les territoires palestiniens occupés " " Report of the Executive Director on pProgress in the iImplementation of the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People. " . "
89 - يعرض تقرير عن التقدم المحرز في متابعة هذا القرار على مجلس الإدارة في الوثيقة HSP/GC/20/2/Add.3، تقرير المدير التنفيذي عن تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

i) rapport de la Directrice exécutive sur l'utilisation des contributions et les dérogations (Articles XII.4 et XIII.4 (h) du Règlement général) (pour information)
(ط) تقرير المدير التنفيذي عن استخدام المساهمات والإعفاءات من التكاليف (المادتان الثانية عشرة-4 والثالثة عشرة -4 (ح) من اللائحة العامة (للعلم)