| Le rapport de la réunion du groupe consultatif d'experts sera également distribué à titre de document d'information. | UN | وسيتم أيضا توفير تقرير اجتماع فريق الخبراء الاستشاري في صورة وثيقة معلومات أساسية. |
| rapport de la réunion du groupe d'experts internationaux sur les peuples autochtones et les forêts | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات |
| Le rapport de la réunion du groupe spécial d'experts sur la question sera mis à sa disposition. | UN | وسيتاح تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن المسألة للفريق العامل. |
| rapport de la réunion du groupe d'experts sur la justice réparatrice | UN | تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالعدالة التصالحية |
| rapport de la réunion du groupe d'experts des pays les moins avancés organisée pour faire le point sur les progrès accomplis par les Parties dans l'établissement et l'exécution des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation. | UN | تقرير عن اجتماع فريق خبراء أقل البلدان نمواً المعني بتقييم التقدم الذي أحرزته الأطراف في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف. |
| Le rapport de la réunion du groupe de travail sera affiché sur le site Internet de la Convention. | UN | وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| rapport de la réunion du groupe d'experts internationaux sur les objectifs du Millénaire pour le développement, la participation autochtone et la bonne gouvernance | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم |
| rapport de la réunion du groupe d'experts internationaux sur les objectifs du Millénaire pour le développement, la participation autochtone et la bonne gouvernance | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم |
| rapport de la réunion du groupe intergouvernemental d'experts intersessions à participation | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي الحكومي مفتوح العضوية لما بين الدورات |
| Il a examiné en détail les différentes options présentées dans le rapport de la réunion du groupe intergouvernemental d’experts. | UN | وأجرى الفريق العامل مناقشة مستفيضة للخيارات المجمعة في تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي الحكومي . |
| rapport de la réunion du groupe d'experts internationaux sur les langues autochtones | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بلغات الشعوب الأصلية |
| rapport de la réunion du groupe spécial d'experts sur les services de logistique | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية. |
| rapport de la réunion du groupe d'experts sur les conséquences sociales de l'accroissement de la population et de l'évolution de la situation sociale, en particulier pour la famille : note du Secrétaire général | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني باﻵثار الاجتماعية لنمو السكان والظروف الاجتماعية المتغيرة، مع تركيز خاص على اﻷسرة: مذكرة من اﻷمين العام |
| rapport de la réunion du groupe d'experts gouvernementaux chargés d'examiner les règles, règlements et modes d'opération suivis par les organismes des Nations Unies qui aident au développement en matière de CTPD. | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكوميين بشأن قواعد وأنظمة واجراءات جهاز اﻷمم المتحدة الانمائي فيما يتعلق بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية. |
| rapport de la réunion du groupe d'experts sur le rôle des femmes dans la prise de décisions économiques. | UN | - تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بدور المرأة في الحياة العامة. ١٩٩١. |
| I. rapport de la réunion du groupe d'experts sur les essais et simulations concernant l'indice de vulnérabilité économique | UN | الأول - تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني باختبار مؤشر الضعف الاقتصادي وعمليات محاكاته |
| rapport de la réunion du groupe d'experts sur les services de sécurité privée civile tenue à Vienne du 12 au 14 octobre 2011 | UN | تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة المعقود في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
| b) rapport de la réunion du groupe d'experts des programmes de planification de la famille, de la santé et du bien-être familial (E/CONF.84/PC/7). | UN | )ب( تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بتنظيم اﻷسرة والصحة ورفاهية اﻷسرة (E/CONF.84/PC/7)؛ |
| rapport de la réunion du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels, tenue à Vienne du 24 au 26 novembre 2009 (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2) | UN | تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية المعقود في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2) |
| rapport de la réunion du groupe DE TRAVAIL SPÉCIAL CRÉÉ EN VERTU | UN | تقرير اجتماع الفريق العامل المخصص المنشـأ عملا بالقرار ٥٥٣ |
| rapport de la réunion du groupe de travail sur les réserves | UN | تقرير اجتماع الفريق العامل المعني بالتحفظات |
| (Signé) Jargalsaikhany Enkhsaikhan Moyens de renforcer le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie : rapport de la réunion du groupe d'experts parrainé par l'ONU tenue à Sapporo (Japon) les 5 et 6 septembre 2001 | UN | الطرق والوسائل الكفيلة بتعزيز مركز منغوليا كمنطقة خالية من الأسلحة النووية: التقرير الصادر عن اجتماع فريق الخبراء غير الحكوميين المعقود تحت رعاية الأمم المتحدة في سابورو باليابان، يومـي 5 و 6 أيلول/سبتمبر 2001 |
| rapport de la réunion du groupe de travail sur la coopération internationale tenue à Vienne les 15, 16 et 18 octobre 2012 | UN | تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي، المنعقد في فيينا في 15 و16 و18 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 