| rapport de la SousCommission sur sa cinquantetroisième session. | UN | تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثالثة والخمسين. |
| 200. Le rapport de la SousCommission sur sa cinquantecinquième session est publié sous la cote E/CN.4/2004/2E/CN.4/Sub.2/2003/43. | UN | 200- يرد تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين في الوثيقة E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43. |
| Le rapport de la SousCommission sur sa cinquantedeuxième session est publié sous la cote E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46. | UN | وسيصدر تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثانية والخمسين تحت الرمز E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46. |
| 213. Le rapport de la SousCommission sur sa cinquanteseptième session est publié sous la cote E/CN.4/2006/2E/CN.4/Sub.2/2005/44. | UN | 213- يرد تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة والخمسين في الوثيقة E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44. |
| 211. Le rapport de la SousCommission sur sa cinquantesixième session est publié sous la cote E/CN.4/2005/2E/CN.4/Sub.2/2004/48. | UN | 211- يرد تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة والخمسين في الوثيقة E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48. |
| a) Du rapport de la SousCommission sur sa cinquantesixième session (E/CN.4/2005/2E/CN.4/Sub.2/2004/48 et Corr.1); | UN | (أ) تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48)؛ |
| 80. Le chapitre XV du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) se rapporte aussi au point 9 b). | UN | 80- ويتصل بهذا البند الفرعي أيضا الفصل الخامس عشر من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين. (E/CN.4/Sub.2/1999/54 -E/CN.4/2000/2). |
| 98. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 7 qui figure dans le chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54) et sur la résolution 1999/26 de la Sous-Commission. | UN | 98- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 7 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرار اللجنة الفرعية 1999/26. |
| 154. À propos du point 15 de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur les projets de décision 4, 5, 6, 7 et 8 figurant au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantequatrième session (E/CN.4/2003/2E/CN.4/Sub.2/2002/46), qui sont recommandés à la Commission des droits de l'homme pour adoption. | UN | 154- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يسترعى اهتمام اللجنة إلى مشاريع المقررات 4 و5 و6 و7 و8 الواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين (E/CN.4/2003/2-E/CN.4/Sub.2/2002/46)، التي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادها. |
| 25. L'attention de la Commission est également appelée sur le projet de décision 1 qui figure au chapitre I.B du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) ainsi que sur les résolutions 1999/6 et 1999/7 et la décision 1999/106 de la SousCommission. | UN | 25- ويسترعي اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 1 الوارد في الفصل الأول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/1Sub.2/1999/54 - E/CN.4/2000/2) وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/6 و1999/7ومقررها 1999/106. |
| 160. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la décision 1999/108 adoptée par la Sous-Commission à sa cinquante et unième session ainsi que sur le projet de décision 9 sur lequel la Commission est invitée à se prononcer, qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54). | UN | 160- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى المقرر 1999/108 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين، وإلى مشروع المقرر 9 المقترح أن تتخذ اللجنة إجراء بشأنه والوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54). |
| 192. À propos du point 17 a) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 8 qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54), ainsi que sur les résolutions 1999/5 et 1999/27 de la SousCommission. | UN | 192- وفيمــا يتعلق بهــذا البنــد الفرعي مــن جدول الأعمــال، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54)، وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/5 و1999/27. |
| 135. À propos du point 11 g) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur les projets de décision 1 et 9, qui figurent au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantedeuxième session (voir E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46), recommandés à la Commission des droits de l'homme pour adoption. | UN | 135- وفيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال، يُسترعى انتباه اللجنة إلى مشروعي المقررين 1 و9 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (انظر الوثيقة E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتمادهما من جانب لجنة حقوق الإنسان. |
| 141. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 4, qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantedeuxième session (E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46), recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. | UN | 141- فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، يُسترعى انتباه اللجنة إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتمـاده مـن جانب لجنة حقوق الإنسان. |
| À cet égard, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 14 figurant au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantedeuxième session (E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46), qui est recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. | UN | وبهذا الخصوص، يُسترعى انتباه اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 14 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (انظر الوثيقة E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46)، الموصى باعتماده من جانب لجنة حقوق الإنسان. |
| 165. À propos du point 14 de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 6 figurant au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantetroisième session (E/CN.4/2002/2E/CN.4/Sub.2/2001/40), qui est recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. | UN | 165- ويسترعى انتباه اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 6 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده. |
| 180. À propos du point 16 a) de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur les projets de décision 8 et 9 figurant au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantetroisième session (E/CN.4/2002/2E/CN.4/Sub.2/2001/40), qui sont recommandés à la Commission des droits de l'homme pour adoption. | UN | 180- ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند الفرعي من جدول الأعمال، إلى مشروعي المقررين 8 و9 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) واللذين أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادهما. |
| 237. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur les projets de décision 2, 3, 6, 7 et 10 qui figurent au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantecinquième session (voir E/CN.4/2004/2 E/CN.4/Sub.2/2003/43) et sont recommandés à la Commission des droits de l'homme pour adoption. | UN | 237- يُسترعى اهتمـام اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشاريع المقررات 2 و3 و6 و7 و10 الواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/2004/2- E/CN.4/Sub.2/2003/43) التي أوصيت اللجنة باعتمادها. |
| 259. À propos du présent point de l'ordre du jour, l'attention de la Commission est appelée sur le projet de décision 5 qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquantesixième session (voir E/CN.4/2005/2 E/CN.4/Sub.2/2004/48) et est recommandé à la Commission des droits de l'homme pour adoption. | UN | 259- يسترعى اهتمام اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 5 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده. |
| Ce document, dans lequel sont aussi indiqués les documents qui seront soumis au titre de chaque point et les textes portant autorisation de leur élaboration et de leur examen, figure dans le rapport de la SousCommission sur sa cinquanteseptième session (E/CN.4/2006/2E/CN.4/Sub.2/2005/44, par. 222). | UN | وترد تلك الوثيقة التي أُشير فيها أيضاً إلى الوثائق التي سيتم تقديمها في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال وإلى السند التشريعي لإعدادها والنظر فيها، في تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها السابعة والخمسين (E/CN.4/2006/2-E/CN.4/Sub.2/2005/44، الفقرة 222). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 