| Pays confrontés à des difficultés particulières, désignés dans le rapport du Comité des droits de l'enfant | UN | البلدان التي حُدّدت في تقرير لجنة حقوق الطفل كبلدان تواجه تحديات خاصة. |
| Le Conseil sera saisi du rapport du Comité des droits de l'enfant. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة حقوق الطفل. |
| Le Conseil sera saisi du rapport du Comité des droits de l'enfant. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة حقوق الطفل. |
| Le présent document contient les annexes IX et X du rapport du Comité des droits de l'homme. | UN | وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين التاسع والعاشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Le présent document contient les annexes IX, X et XI du rapport du Comité des droits de l'homme. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة المرفقات التاسع والعاشر والحادي عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| Le présent document contient les annexes X et XI du rapport du Comité des droits de l'homme. | UN | وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين العاشر والحادي عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. |
| rapport du Comité des droits de l'enfant sur les travaux de sa première session | UN | تقرير لجنة حقوق الطفل عن دورتها اﻷولي |
| rapport du Comité des droits de l'enfant à sa cinquième session | UN | تقرير لجنة حقوق الطفل في دورتها الخامسة |
| Le Conseil examinera les observations générales adoptées par le Comité des droits de l'homme et le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que le rapport du Comité des droits de l'enfant. | UN | سينظر المجلس في التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وفي تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن تقرير لجنة حقوق الطفل. |
| A/61/41 rapport du Comité des droits de l'enfant - - Supplément No 41 [A A C E F R] | UN | A/61/41 تقرير لجنة حقوق الطفل - الملحق رقم 41 [بجميع اللغات الرسمية] |
| rapport du Comité des droits de l'homme [résolution 2200 A (XXI)]11 | UN | تقرير لجنة حقوق الانسان )القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١()١١( |
| rapport du Comité des droits de l'enfant (résolution 44/25)11 | UN | تقرير لجنة حقوق الطفل )القرار ٤٤/٢٥()١١( |
| rapport du Comité des droits de l'enfant (résolution 44/25, annexe)9 | UN | تقرير لجنة حقوق الطفل )القرار ٤٤/٢٥، المرفق()٩( |
| rapport du Comité des droits de l'homme [résolution 2200 A (XXI)]83 | UN | تقرير لجنة حقوق الانسان )القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١()٨٣( |
| rapport du Comité des droits de l'enfant (résolution 44/25)83 | UN | تقرير لجنة حقوق الطفل )القرار ٤٤/٢٥()٨٣( |
| Il convient de noter qu'afin d'alléger le rapport du Comité des droits de l'homme celuici ne vise que les décisions les plus importantes. | UN | وتجدر الإشارة إلى أنه رغبة في تقصير تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، لم يتناول التقرير سوى أهم القرارات فقط. |
| v) De prendre sans retard en considération le rapport du Comité des droits de l'homme et toutes ses nombreuses recommandations; | UN | `٥` النظر على وجه السرعة في تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وجميع توصياتها وهي كثيرة؛ |
| Le présent document contient les annexes XI et XII du rapport du Comité des droits de l'homme. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة المرفقين الحادي عشر والثاني عشر من تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| Afin d'alléger le rapport du Comité des droits de l'homme, il ne récapitule que les décisions les plus importantes. | UN | وتوخياً للإيجاز، لا يتضمن تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان سوى أهم القرارات. |
| Afin d'alléger le rapport du Comité des droits de l'homme, il ne récapitule que les décisions les plus importantes. | UN | وتوخياً للإيجاز، لا يتضمن تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان سوى أهم القرارات. |
| rapport du Comité des droits de l'homme | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان |
| rapport du Comité des droits de l'enfant | UN | تقارير لجنة حقوق الطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 