| rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable | UN | تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة |
| G. Adoption du rapport du Comité intergouvernemental d'experts | UN | زاي - اعتماد تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية |
| rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable créé en application de la résolution 66/288 | UN | تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 66/288 |
| Le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable a également noté l'importance de s'attaquer à la dette souveraine, notamment en renforçant l'architecture existante. | UN | وقد أشار أيضا تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة إلى أهمية معالجة الديون السيادية، بما في ذلك بتعزيز البنيان القائم. |
| a) rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (A/69/315) | UN | (أ) تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (A/69/315) |
| b) rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (A/69/315) | UN | (ب) تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (A/69/315) |
| c) rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (A/69/315*); | UN | (ج) تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (A/69/315)؛ |
| 3. Rappelle également sa résolution 69/... du ... décembre 2014 sur le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable créé en application de sa résolution 66/288; | UN | ٣ - تشير أيضاً إلى قرارها 69/108 عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة والمشكّلة عملا بقرار الجمعية العامة 66/288؛ |
| rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (A/69/315) | UN | تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن تمويل التنمية المستدامة (A/69/315) |
| rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (résolution 68/6 de l'Assemblée générale) | UN | تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (قرار الجمعية العامة 68/6) |
| La conférence devrait faire fond sur l'éventail des orientations mises en relief dans le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable afin d'adapter les stratégies à chaque pays et donner aux pays en développement les moyens de financer leur propre développement. | UN | وأضاف أن المؤتمر ينبغي أن يستند إلى مجموعة خيارات السياسة العامة الواردة في تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، بهدف تصميم استراتيجيات مكيفة مع ظروف فرادى البلدان وتمكين البلدان النامية من تمويل تنميتها. |
| Cependant, son rapport doit être renforcé par des indicateurs de résultats et des mécanismes de mise en œuvre comme ceux dont il est question dans le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable, dont l'élaboration devrait se poursuivre pendant la Conférence internationale sur le financement du développement qui devrait se tenir à Addis-Abeba en 2015. | UN | ومع ذلك، يتعين استكمال تقريره بمؤشرات المساءلة وآليات التنفيذ، مثل تلك التي نوقشت في تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، والتي ينبغي التوسع فيها أكثر في مؤتمر أديس أبابا المعني بتمويل التنمية، المقرر عقده في عام 2015. |
| Outre le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable, le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et le rapport de synthèse du Secrétaire général apporteront d'importants éléments à la préparation de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement. | UN | 62 - وإضافة إلى تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، سيكون تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، والتقرير التوليفي للأمين العام بمثابة مساهمة هامة في التحضير للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية. |
| 3. Rappelle également sa résolution 69/... du ... décembre 2014 sur le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable créé en application de sa résolution 66/288; | UN | ٣ - تشير أيضاً إلى قرارها 69/... المؤرخ ... كانون الأول/ديسمبر 2014 عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة والمشكّلة عملا بقرار الجمعية العامة 66/288؛ |
| Le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable contribuera utilement à la troisième Conférence internationale sur le financement du développement, qui devrait déboucher sur des efforts plus soutenus pour mobiliser les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015. | UN | 45 - وأردفت تقول إن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة مُدخل مفيد للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية الذي يرجى أن يجيء معزِّزاً لجهود تعبئة الموارد المالية من أجل تنفيذ خطة التنمية لما بعد عام 2015. |
| Réunion d'information sur le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (organisé par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | إحاطة عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Réunion d'information sur le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (organisé par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | إحاطة عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Réunion d'information sur le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (organisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | إحاطة عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (A/69/315) servira de référence pour les débats sur les mécanismes de financement qui doivent se tenir à la troisième Conférence internationale sur le financement du développement en juillet 2015. | UN | وسيُستخدم تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (A/69/315) كمرجع للمناقشات المتعلقة بآليات التمويل التي من المقرر أن تجري في المؤتمر العالمي الثالث لتمويل التنمية في تموز/يوليه 2015. |
| A/RES/69/108 Points 13 a) et 115 - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 8 décembre 2014 - - rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable créé en application de la résolution 66/288 de l'Assemblée générale [A A C E F R] - - 2 pages | UN | A/RES/69/108 البندان 13 (أ) و 115 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2014 - تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 66/288 [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 