| Le présent document est la version ronéotypée du rapport du Conseil sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session. | UN | وهذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين. |
| Le rapport du Conseil sur cette session constitue la première partie du présent rapport. | UN | ويشكل تقرير المجلس عن تلك الدورة الجزء اﻷول من هذا التقرير. |
| Point 9 : rapport du Conseil sur sa quatorzième réunion directive | UN | البند ٩: تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الرابعة عشرة |
| Point 6 : rapport du Conseil sur sa quinzième réunion directive | UN | البند ٦: تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخامسة عشرة |
| rapport du Conseil sur sa cinquante-neuvième réunion directive | UN | تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة والخمسين |
| Point 7 : rapport du Conseil sur sa dix—huitième réunion directive | UN | البند ٧ تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثامنة عشرة |
| Point 7 : rapport du Conseil sur sa dix—neuvième réunion directive | UN | البند ٧: تقرير المجلس عن دورته التنفيذية التاسعة عشرة |
| Point 7 : rapport du Conseil sur sa vingtcinquième réunion directive | UN | البند 7: تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخامسة والعشرين |
| Point 4 rapport du Conseil sur sa trentième réunion directive | UN | البنـد 4 تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثلاثين |
| rapport du Conseil sur sa quarante et unième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين |
| rapport du Conseil sur sa quarante et unième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين |
| rapport du Conseil sur sa quarante-neuvième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن دورته التنفيذية التاسعة والأربعين |
| rapport du Conseil sur sa cinquantième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الخمسين. |
| rapport du Conseil sur sa cinquante et unième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الحادية والخمسين. |
| rapport du Conseil sur sa trente-sixième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين |
| rapport du Conseil sur sa trente-septième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن دورته التنفيذية السابعة والثلاثين |
| rapport du Conseil sur sa vingt-deuxième session | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين |
| rapport du Conseil sur sa cinquante-deuxième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثانية والخمسين |
| D. Adoption du rapport du Conseil sur sa cinquante-deuxième réunion directive | UN | دال - تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثانية والخمسين |
| rapport du Conseil sur sa cinquante-troisième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثالثة والخمسين |
| rapport du Conseil sur sa cinquante-neuvième réunion directive | UN | تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية التاسعة والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 