"rapport du forum social" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير المحفل الاجتماعي
• مقرر المحفل الاجتماعي

Le rapport du Forum social, qui contiendra les conclusions et recommandations, sera ensuite communiqué à la SousCommission.
وسيُقدم تقرير المحفل الاجتماعي الذي يتضمن الاستنتاجات والتوصيات إلى اللجنة الفرعية.

rapport du Forum social de 2008, Genève, 1er-3 septembre 2008
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008، جنيف، 1-3 أيلول/سبتمبر 2008

rapport du Forum social DE 2008
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008

h) rapport du Forum social (résolution 2003/14, par. 10 et 11);
(ح) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2003/14، الفقرتان 10 و11)؛

Le rapport du Forum social sera publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/2002/18.
وسيصدر تقرير المحفل الاجتماعي في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/18.

55. Le rapport du Forum social paraîtra sous la cote E/CN.4/Sub.2/2004/26.
55- وسيصدر تقرير المحفل الاجتماعي في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2004/26.

rapport du Forum social de 2009 (Genève, 31 août-2 septembre 2009)
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2009 (جنيف، 31 آب/أغسطس - 2 أيلول/سبتمبر 2009)

rapport du Forum social de 2010 (Genève, 4-6 octobre 2010)
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2010 (جنيف، 4-6 تشرين الأول/أكتوبر 2010)

rapport du Forum social de 2011 (Genève, 3-5 octobre 2011)
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2011 (جنيف، 3-5 تشرين الأول/أكتوبر 2011)

15. Décide de poursuivre l'examen de cette question au titre du point pertinent de son ordre du jour quand le rapport du Forum social de 2012 lui sera soumis.
15- يقرّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2012 إلى المجلس.

a) M. Bengoa, PrésidentRapporteur du Forum social, a présenté le rapport du Forum social sur sa quatrième session (A/HRC/Sub.1/58/15).
(أ) قدم السيد بينغوا، الرئيس - المقرر للمحفل الاجتماعي، تقرير المحفل الاجتماعي عن دورته الرابعة (A/HRC/Sub.1/58/15)().

f) rapport du Forum social (résolution 2005/8, par. 10);
(و) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2005/8، الفقرة 10)؛

rapport du Forum social
تقرير المحفل الاجتماعي

f) rapport du Forum social (résolution 2004/8, par. 12);
(و) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2004/8، الفقرة 12)؛

rapport du Forum social de 2014 (Genève, 1er-3 avril 2014)*
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2014 (جنيف، 1-3 نيسان/ أبريل 2014)*

rapport du Forum social de 2012 (Genève, 1er-3 octobre 2012)*
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2012 (جنيف، 1-3 تشرين الأول/ أكتوبر 2012)*

55. À la présente session, la SousCommission sera saisie du rapport du Forum social (E/CN.4/Sub.2/2005/21), qui devrait se tenir les 21 et 22 juillet 2005.
55- وسيُعرض على اللجنة الفرعية في الدورة الحالية تقرير المحفل الاجتماعي (E/CN.4/Sub.2/2005/21) المقرر عقده يومي 21 و22 تموز/يوليه 2005.

b) La promotion du droit au développement et l'élargissement du groupe de parties prenantes en encourageant une plus large participation de la société civile et des autres parties intéressées, comme le recommande le rapport du Forum social de 2011;
(ب) وفقاً لما أوصي به في تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2011، تعزيز الحق في التنمية وبناء قاعدة تمثيلية أوسع بتشجيع مشاركة كبيرة من جانب المجتمع المدني والجهات الأخرى ذات الصلة؛

236. À la 26e séance, le 16 mars 2010, le Président-Rapporteur du Forum social, M. Andrej Logar, a présenté le rapport du Forum social, qui s'est tenu du 31 août au 2 septembre 2009 (A/HRC/13/51).
236- في الجلسة 26 المعقودة في 16 آذار/مارس 2010، قدم الرئيس - المقرر للمحفل الاجتماعي، أندريه لوغار، تقرير المحفل الاجتماعي المعقود في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2009 (A/HRC/13/51).

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Forum social de 2009, soumis par son Président-Rapporteur (A/HRC/13/51);
1- يحيط علماً، مع الارتياح، بالتقرير الذي قدّمه رئيس - مقرر المحفل الاجتماعي لعام 2009 (A/HRC/13/51)؛