| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 64/109). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 64/109). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 63/134). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 63/134). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 65/137). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 63/137). |
| rapport du Président du Processus de Kimberley sur la mise en œuvre du Processus | UN | تقرير رئيس عملية كمبرلي بشأن تنفيذ العملية |
| 2. Les diamants, facteur de conflits [31] : rapport du Président du Processus de Kimberley (A/69/___) | UN | 2 - دور الماس في تأجيج النـزاع [31]: تقرير رئيس عملية كيمبرلي (A/69/__) |
| rapport du Président du Processus de Kimberley sur la mise en œuvre du Processus | UN | تقرير مقدم من رئاسة عملية كمبرلي بشأن تنفيذ العملية |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 59/144). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 59/144). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 60/182). | UN | الوثائق: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 60/182). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 62/11). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 62/11). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 61/28). | UN | الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 61/28). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 58/290). | UN | الوثائق: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 58/290). |
| Documentation : rapport du Président du Processus de Kimberley (résolution 57/302). | UN | الوثائق: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 57/302). |
| 2. Les diamants, facteur de conflits [31] : rapport du Président du Processus de Kimberley (A/69/___) | UN | 2 - دور الماس في تأجيج النـزاع [31]: تقرير رئيس عملية كيمبرلي (A/69/___) |
| 3. Les diamants, facteur de conflits [32] : rapport du Président du Processus de Kimberley (A/68/___) | UN | 3 - دور الماس في تأجيج النـزاع [32]: تقرير رئيس عملية كمبرلي (A/68/___) |
| Les diamants, facteur de conflits [32] : rapport du Président du Processus de Kimberley (A/68/___) | UN | دور الماس في تأجيج النـزاع [32]: تقرير رئيس عملية كمبرلي (A/68/___) |
| rapport du Président du Processus de Kimberley sur les progrès établis dans la mise en application du Système de certification du Processus de Kimberley (lettre émanant du Président du Processus de Kimberley pour présenter à l'Assemblée générale un rapport sur la mise en œuvre du Processus) | UN | تقرير رئيس عملية كمبرلي عن التقدم المحرز صوب تنفيذ عملية كمبرلي لإصدار الشهادات للماس الخام (رسالة من رئيس عملية كمبرلي لتقديم تقرير عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة) |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Outre le rapport (A/50/697 et Add.1) du Secrétaire général, une note du Secrétariat transmettant le rapport du Président du Processus consultatif sur de nouvelles modalités de financement des activités opérationnelles de développement a été distribuée dans le document A/50/271. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باﻹضافة إلى تقرير اﻷمين العام )A/50/697 و Add.1(، عممت في الوثيقة A/50/271 مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها تقرير رئيس عملية التشاور بشأن الطرائق الجديدة المرتقبة لتمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية. |
| 3. Les diamants, facteur de conflits [33] : rapport du Président du Processus de Kimberleyb | UN | 3 - دور الماس في تأجيج النـزاع [33]: تقرير مقدم من رئاسة عملية كيمبرلي(ب) |
| 3. Les diamants, facteur de conflits [33] : rapport du Président du Processus de Kimberleyb | UN | 3 - دور الماس في تأجيج النـزاع [33]: تقرير مقدم من رئاسة عملية كيمبرلي(ب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 