| OSRSG/ CAAC Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العـام بشأن مسألة حقوق الإنسـان |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial pour la question des défenseurs des droits de l'homme | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge | UN | تقرير الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général, M. Michael Kirby, sur | UN | تقرير الممثل الخاص لﻷمين العام، السيد مايكل كيربي، |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, John Ruggie | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، جون روغي |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial du Secrétaire général sur les conséquences des conflits armés sur les enfants OSRSG | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام عن أثر الصراع المسلح على الأطفال |
| La délégation du Liechtenstein a lu avec un grand intérêt le rapport du Représentant spécial sur la question et félicite ce dernier pour le travail qu'il réalise. | UN | وأضاف يقول إن وفده قد قرأ باهتمام كبير تقرير الممثل الخاص وأبدى إعجابه بمنجزاته. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Cambodge | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص عن حالة حقوق الإنسان في إيران |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسـان في كمبوديــا، |
| La société civile occupe une place de premier plan dans le rapport du Représentant spécial. | UN | يشكل المجتمع المدني مجال تركيز رئيسي في تقرير الممثل الخاص. |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| L'information recueillie en vue du rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés doit être impartiale et ne pas être politisée. | UN | وقال إنه ينبغي أن يتسم جمع المعلومات من أجل تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح بالحيذة وأن يخلو من التسييس. |
| Op. cit., ONU, " rapport du Représentant spécial de la commission des droits de l'homme " , 1988, p. 20. | UN | المرجع السابق الذكر، اﻷمم المتحدة، " تقرير المبعوث الخاص للجنة حقوق اﻹنسان " ، ١٩٨٨، ص ٢٠ من النص الاسباني. |
| 12. Le Comité prend note du rapport du Représentant spécial de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Rwanda. | UN | ٢١- وتحيط اللجنة علما بتقرير الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني برواندا. |
| rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge | UN | تقرير ممثل الأمين العام الخاص لحقوق الإنسان في كمبوديا |
| 44. Le Conseil était saisi d'un rapport du Représentant spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur le fonctionnement du Centre d'action antimines à Sarajevo. | UN | ٤٤ - كان معروضا أمام المجلس تقرير من الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن أداء مركز اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لوظائفه في سراييفو. |
| Au plan humanitaire, la situation s'est aggravée au dernier trimestre de l'année en cours, conformément au rapport du Représentant spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo. | UN | 45 - وعلى الصعيد الإنساني، ساءت الحالة في الربع الأخير من العام، وفقا لتقرير الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 