"rapport du secrétaire général sur l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير الأمين العام عن
• تقرير اﻷمين العام بشأن
• وتقرير الأمين العام عن
• تقرير الأمين العام المتعلق
• تقرير الأمين العام حول
• تقرير الأمين العام المرحلي
• بتقرير الأمين العام عن
• تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ
• تقرير مقدم من اﻷمين العام
• تقرير الأمين العام المعنون
• تقرير الأمين العام الذي
• تقرير اﻷمين العام عن الفصل
• تقرير اﻷمين العام عن مدى
• تقرير للأمين العام عن
• اﻷمين العام عن أعمال

rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

rapport du Secrétaire général sur l'assistance au peuple palestinien
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la coopération économique et technique entre pays en développement
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

rapport du Secrétaire général sur l'application effective des instruments
تقرير الأمين العام عن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة

rapport du Secrétaire général sur l'assistance au Mozambique
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق

Le rapport du Secrétaire général sur l'agenda pour le développement devrait fournir des éléments supplémentaires au dialogue pour le développement actuellement en cours.
ويرجى أن يوفر تقرير اﻷمين العام بشأن خطة للتنمية دفعة إضافية للحوار الجاري بشأن التنمية.

Le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation se caractérise par l'immensité de ses perspectives et la complétude de sa portée.
وتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة واسع المنظور وشامل النطاق.

rapport du Secrétaire général sur l'état et les progrès des négociations sur le Sahara occidental
تقرير الأمين العام المتعلق بحالة المفاوضات بشأن الصحراء الغربية والتقدم المحرز فيها

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action économique et sociale arabe commune et du rapport du Secrétaire général sur la promotion de la recherche scientifique et technique dans les États arabes,
:: وعلى تقرير الأمين العام حول الدفع بجهود البحث العلمي والتقني في الدول العربية،

Vingt-septième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire
تقرير الأمين العام المرحلي السابع والعشرون عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Je voudrais à cet égard saluer le rapport du Secrétaire général sur l'assistance à l'action antimines.
وأود في هذا السياق أن أنوه بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

69. rapport du Secrétaire général sur l'application du paragraphe 15 de la résolution 757 (1992) et du paragraphe 10 de la résolution 758 (1992) du Conseil de sécurité
٦٩ - تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ١٥ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( والفقرة ١٠ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٨ )١٩٩٢(

rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la situation des pays en développement au regard de la dette (A/55/422)
تقرير الأمين العام المعنون " التطورات الأخيرة في حالة ديون البلدان النامية " (A/55/422)

Des explications détaillées figureront dans le rapport du Secrétaire général sur l'aperçu du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
وسيرد بيان تفصيلي عن ذلك في تقرير الأمين العام الذي يستعرض فيه تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

c) Publication d'une version mise à jour du rapport du Secrétaire général sur l'apartheid, qui comprendra des informations précises sur la politique du Gouvernement sud-africain;
)ج( إصدار نسخة مستكملة من تقرير اﻷمين العام عن الفصل العنصري لتقديم معلومات دقيقة عن سياسات حكومة جنوب افريقيا؛

rapport du Secrétaire général sur l'attention portée par les mécanismes des droits de l'homme à la question des violations des droits des femmes (E/CN.6/1996/9)
تقرير اﻷمين العام عن مدى معالجة آليات حقوق اﻹنسان لانتهاكات حقوق اﻹنسان للمرأة (E/CN.6/1996/9)

Le dernier rapport du Secrétaire général sur l'Afghanistan (A/65/552) souligne de nombreux faits positifs survenus en Afghanistan.
يسلط أحدث تقرير للأمين العام عن أفغانستان (A/65/552) الضوء على تطورات إيجابية كثيرة في أفغانستان.

Le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation indique clairement que le Secrétaire général est prêt à entreprendre les changements nécessaires dans l'Organisation.
إن تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة يشير بوضوح الى استعداد اﻷمين العام ﻹجراء التغييرات الضرورية في المنظمة.