"rapport du secrétaire général sur les arrangements" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير الأمين العام عن الترتيبات

rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

rapport du Secrétaire général sur les arrangements contractuels
تقرير الأمين العام عن الترتيبات التعاقدية

35. rapport du Secrétaire général sur les arrangements en matière de sécurité à l'Office des Nations Unies à Genève
35 - تقرير الأمين العام عن الترتيبات الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/55/279)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/55/279)

rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/C.3/55/L.54)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/C.3/55/L.54)

14. rapport du Secrétaire général sur les arrangements possibles pour les activités concernant le relèvement et la reconstruction après les conflits ainsi que la transition entre la phase des secours et celle du développement
14- تقرير الأمين العام عن الترتيبات المحتملة للإصلاح والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع، وعن الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

g) rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (résolution 53/148) (A/55/279)
(ز) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (قرار الجمعية العامة 53/148) (A/55/279)

rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/65/369)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/65/369)

b) rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme;
(ب) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()؛

b) rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme ;
(ب) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها()؛

rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/59/323)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/59/323)

rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/57/283)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/283)

n) rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/57/...)
(ن) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/..)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur les arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège (A/63/743).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الترتيبات المتعلقة بالمركز الثانوي للبيانات في المقر (A/63/743).

d) rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique ¶ (résolution 2001/77, par. 17 );
(د) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 2001/77، الفقرة 17)؛

c) rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique (résolution 2000/74, par. 16);
(ج) تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 2000/74، الفقرة 16)؛

a) rapport du Secrétaire général sur les arrangements et pratiques régissant l'interaction des organisations non gouvernementales dans toutes les activités du système des Nations Unies (A/53/170);
(أ) تقرير الأمين العام عن الترتيبات والممارسات المتعلقة بتعامل المنظمات غير الحكومية مع جميع أنشطة منظومة الأمم المتحدة (A/53/170)؛

Se référant au rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (A/57/283), la délégation libanaise apprécie l'action du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en particulier dans les États arabes, et souligne qu'il faut absolument traduire en arabe les documents de sensibilisation aux droits de l'homme.
22 - وأشار إلى تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (A/57/283) فقال إن وفده يقدِّر عمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، لا سيما في الدول العربية، ويؤكد ضرورة ترجمة مواد التدريب على حقوق الإنسان إلى اللغة العربية.