| Le présent rapport est établi en application du paragraphe 19 de la résolution 55/33 C. | UN | 2 - ويقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 19 من القرار 55/33 جيم. |
| Le présent rapport est établi en application du paragraphe 12 de la résolution 55/149. | UN | 3 - تم إعداد هذا التقرير عملا بالفقرة 12 من القرار 55/149. |
| Le présent rapport est établi en application de la résolution 50/126 de l'Assemblée générale. | UN | 5 - وقد أُعد هذا التقرير عملا بالقرار 50/126 للجمعية العامة. |
| Le présent rapport est établi en application des décisions 99/5 et 2000/9, par lesquelles le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de fournir chaque année une mise à jour des estimations des ressources ordinaires et des arrangements de cofinancement. | UN | 1 - أعد هذا التقرير استجابة لمقرري المجلس التنفيذي 99/5 و 2000/9، اللذين طلبا إلى المديرة التنفيذية تقديم تقديرات مستكملة سنويا للموارد العادية وموارد التمويل المشترك. |
| Le présent rapport est établi en application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. | UN | 1 - أُعدَّ هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية. |
| 1. Le présent rapport est établi en application de la résolution 7/34 du Conseil des droits de l'homme, mise à jour par la résolution 16/33 du Conseil. | UN | 1- أُعد هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 7/34 بصيغته المحدثة في قرار المجلس 16/33. |
| Le présent rapport est établi en application du paragraphe 12 de la résolution 53/97. | UN | ٢ - تم إعداد هذا التقرير عملا بالفقرة ٢١ من القرار ٣٥/٧٩. |
| Le présent rapport est établi en application du paragraphe 12 de la résolution 53/97. | UN | 3 - تم إعداد هذا التقرير عملا بالفقرة 12 من القرار 53/97. |
| Le présent rapport est établi en application de la résolution 68/116 de l'Assemblée générale. | UN | يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 68/116. |
| Le présent rapport est établi en application de la résolution 68/116 de l'Assemblée générale. | UN | 1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 68/116. |
| Le présent rapport est établi en application de la décision 2014/219 du Conseil économique et social. | UN | يُقدم هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219. |
| Le présent rapport est établi en application de la décision 2014/219 du Conseil économique et social. | UN | يُقدم هذا التقرير عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219. |
| Le présent rapport est établi en application du paragraphe 12 de la résolution 55/149. | UN | 3 - وقد تم إعداد هذا التقرير عملا بالفقرة 12 من القرار 55/149. |
| Le présent rapport est établi en application du paragraphe 13 de la résolution 57/15. | UN | 3 - وقد أُعد هذا التقرير عملا بالفقرة 13 من القرار 57/15. |
| Le présent rapport est établi en application de la résolution 57/253 de l'Assemblée générale sur le Sommet mondial pour le développement durable. | UN | أعد هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/253 المتعلق بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| Le présent rapport est établi en application des décisions 99/5 et 2000/9, par lesquelles le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de fournir chaque année une mise à jour des estimations des ressources ordinaires et des arrangements de cofinancement. | UN | أعد هذا التقرير استجابة لمقرري المجلس التنفيذي 99/5 و 2000/9، اللذين طلبا إلى المديرة التنفيذية تقديم تقديرات مستكملة سنويا للموارد العادية وموارد التمويل المشترك. |
| Le présent rapport est établi en application des décisions 99/5 et 2000/9, par lesquelles le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de fournir chaque année une mise à jour des estimations des ressources ordinaires et des ressources au titre du cofinancement. | UN | 1 - أُعد هذا التقرير استجابة لمقرري المجلس التنفيذي 99/5 و 2000/9، اللذين طلبا إلى المديرة التنفيذية تقديم تقديرات مستكملة سنويا للموارد العادية وموارد التمويل المشترك. |
| Le présent rapport est établi en application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies. | UN | 1 - أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية. |
| Le présent rapport est établi en application des décisions 99/5 et 2000/9, par lesquelles le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de fournir chaque année une mise à jour des estimations des ressources ordinaires et des arrangements de cofinancement. | UN | أعد هذا التقرير استجابة لمقرري المجلس التنفيذي 99/5 و 2000/9، اللذين طلبا إلى المدير التنفيذي تقديم تقديرات مستكملة سنويا للموارد العادية وموارد التمويل المشترك. |
| Le présent rapport est établi en application des décisions 99/5 et 2000/9, par lesquelles le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de fournir chaque année une mise à jour des estimations des ressources ordinaires et des ressources au titre du cofinancement. | UN | 1 - أعد هذا التقرير استجابة لمقرري المجلس التنفيذي 99/5 و 2000/9، اللذين طلبا إلى المدير التنفيذي تقديم تقديرات مستكملة سنويا للموارد العادية وموادر التمويل المشترك. |
| Le présent rapport est établi en application des décisions 99/5 et 2000/9, par lesquelles le Conseil d'administration a prié le Directeur exécutif de fournir chaque année une mise à jour des estimations des ressources ordinaires et des arrangements de cofinancement. | UN | أعد هذا التقرير استجابة لمقرري المجلس التنفيذي 99/5 و 2000/9، اللذين طلبا إلى المديرة التنفيذية تقديم تقديرات مستكملة سنويا للموارد العادية وموارد التمويل المشترك. |
| Le présent rapport est établi en application de la résolution 5/1 du 18 juin 2007 du Conseil des Droits de l'Homme institué conformément à la résolution 60/251 du 15 mars 2006 de l'Assemblée Générale des Nations Unies. | UN | ١- يعد هذا التقرير عملاً بالقرار ٥/١ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ٢٠٠٧ الصادر عن مجلس حقوق الإنسان المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة ٦٠/٢٥١ الصادر في ١٥ آذار/مارس ٢٠٠٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 