| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 4 de cette dernière résolution. II. Mise en œuvre de la résolution 60/172 de l'Assemblée générale A. Coopération avec le Haut Commissariat | UN | وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار الأخير، وبمقتضاه تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ هذا القرار. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 12 de la résolution 52/4 de l’Assemblée générale, en date du 22 octobre 1997. | UN | ١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٢ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٤ المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 12 de la résolution 53/16 de l’Assemblée générale en date du 29 octobre 1998. | UN | ١ - هــــذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٢ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٦ المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 64/175 de l'Assemblée générale. | UN | - مقدمـة 1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 64/175. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 13 de la résolution 53/8 de l’Assemblée générale, en date du 22 octobre 1998. | UN | ١ - يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ١٣ من قرار الجمعية العامة ٥٣/٨ المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 16 de la résolution 68/115 de l'Assemblée générale. | UN | يقدَّم هذا التقرير امتثالا للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 68/115. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 2 de la résolution précitée. | UN | ٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢ من القرار الوارد أعلاه. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 55/36. | UN | 2 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 63/245 de l'Assemblée générale et porte sur la période allant du 25 août 2008 au 25 août 2009. | UN | هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 63/245 ويغطي الفترة من 25 آب/أغسطس 2008 إلى 25 آب/أغسطس 2009. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 56/99 de l'Assemblée générale. | UN | 4 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 56/99. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 62 /222 de l'Assemblée générale. | UN | هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 62/222. |
| 1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 20 de la résolution 1174 (1998) du Conseil de sécurité, en date du 15 juin 1998. | UN | ١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٠٢ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )٨٩٩١( المؤرخ ٥١ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| 1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 20 de la résolution 1174 (1998) du Conseil de sécurité, en date du 15 juin 1998. | UN | ١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢٠ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| 1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 20 de la résolution 1247 (1999) du Conseil de sécurité en date du 18 juin 1999. | UN | 1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1247 (1999) المؤرخ 18 حزيران/يونيه 1999. |
| 1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 20 de la résolution 1174 (1998) du Conseil de sécurité, en date du 15 juin 1998. | UN | ١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢٠ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| 2. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 3 de la résolution précitée. | UN | ٢ - ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ٣ من القرار المذكور أعلاه. |
| 3. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 10 de la résolution 47/20. | UN | ٣ - ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ١٠ من القرار ٤٧/٢٠. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 13 de la résolution 54/7 de l'Assemblée générale en date du 25 octobre 1999. | UN | 1 - يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 54/7 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 52/38 D, où le Secrétaire général est prié de présenter un rapport à l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session. | UN | ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ٥ من القرار ٥٢/٣٨ دال الذي يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 2 de la résolution précitée. | UN | ٢ - ويقدم هذا التقرير عملا بالفقرة ٢ من القرار المذكور أعلاه. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 16 de la résolution 67/96 de l'Assemblée générale. | UN | يقدَّم هذا التقرير امتثالا للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 67/96. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 16 de la résolution 63/127 de l'Assemblée générale. | UN | يُقَدَّم هذا التقرير امتثالا للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 63/127. |
| Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 6 de la résolution. | UN | ويقدم هذا التقرير وفقاً للفقرة 6 من القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 