| rapport final du Groupe de travail SPECIAL SUR LE COMMERCE, | UN | التقرير النهائي للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية |
| Approbation du rapport final du Groupe de travail | UN | المصادقة على التقرير النهائي للفريق العامل |
| rapport final du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure au Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | التقرير النهائي للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق المقدم إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Elaboration du rapport final du Groupe de travail à la Commission des droits de l'homme. | UN | إعداد التقرير الختامي للفريق العامل إلى لجنة حقوق اﻹنسان. |
| rapport final du Groupe de travail à composition non limitée sur l'analyse des questions relatives à l'Annexe VII | UN | التقرير النهائي للفريق العامل مفتوح العضوية بشأن تحليل القضايا ذات الصلة بالمرفق السابع |
| Note du secrétariat de la CNUCED transmettant le rapport final du Groupe de travail spécial sur l'interaction des investissements et du transfert de technologie | UN | مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا |
| rapport final du Groupe de travail SPECIAL SUR L'INTERACTION | UN | اﻹجراءات الناجمة عن الدورة اﻷولى: التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط |
| Point 5. Adoption du rapport final du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement | UN | البند ٥: اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية |
| Après-midi Adoption du rapport final du Groupe de travail spécial au Conseil du commerce et du développement. | UN | بعد الظهر اعتماد التقرير النهائي للفريق العامل المخصص الى مجلس التجارة والتنمية. |
| Le rapport final du Groupe de travail devrait être présenté à la troisième session ordinaire de 1998. | UN | ومن المتوقع تقديم التقرير النهائي للفريق العامل إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 1998. |
| rapport final du Groupe de travail spécial | UN | التقرير النهائي للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة |
| PREMIERE PARTIE : rapport final du Groupe de travail SPECIAL SUR LE COMMERCE, L'ENVIRONNEMENT ET LE DEVELOPPEMENT | UN | المحتويـات الجزء اﻷول: التقرير النهائي للفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية |
| Tous ces éléments figureront dans le rapport final du Groupe de travail. | UN | وترد هذه في التقرير النهائي للفريق العامل. |
| Le rapport final du Groupe de travail souligne deux considérations importantes concernant l'application de l'obligation à l'avenir. | UN | وأضاف قائلا إن التقرير النهائي للفريق العامل يُبرز اعتبارين هامَّين بشأن تطبيق الالتزام في المستقبل. |
| Le rapport final du Groupe de travail était fondé sur le rapport de 2013. | UN | وشكل تقرير عام 2013 أساس التقرير النهائي للفريق العامل. |
| rapport final du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure au Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| rapport final du Groupe de travail ad hoc sur le développement participatif, 1997 | UN | التقرير الختامي للفريق العامل المخصص المعني بالمشاركة في التنمية لعام ١٩٩٧ |
| Les documents dénommés «Groupes I et II» ont servi de base ordonnée pour orienter nos récents débats et structurer le rapport final du Groupe de travail. | UN | فالوثائق التــي أدرجت في المجموعة اﻷولــى والمجموعة الثانيـــة وفــرت أساسا حسن الترتيب لتوجيه مناقشاتنا الحالية ولوضع هيكل التقرير الختامي للفريق العامل. |
| rapport final du Groupe de travail SPECIAL SUR | UN | التقرير الختامي للفريق العامل المخصص للفرص |
| , ainsi que des conclusions et recommandations adoptées par le Groupe de travail spécial de la CNUCED sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation Voir le rapport final du Groupe de travail spécial sur la comparaison de l'expérience des pays en matière de privatisation au Conseil du commerce et du développement (TD/B/40(2)/21). | UN | كما أخذ في الحسبان في إعداد هذا النص مقرر اتخذه مؤخرا مجلس التجارة والتنمية)٤( فضلا عن التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل المخصص للخبرات المقارنة في مجال الخصخصة التابع لﻷونكتاد)٥(. |
| 87. Le représentant de l'Ethiopie a dit que sa délégation avait des réserves quant au rapport final du Groupe de travail spécial, car elle aurait préféré que le résumé des principales constatations et conclusions soit examiné, approuvé et intégré dans le corps du texte. | UN | ٧٨- وقال ممثل أثيوبيا إن لوفد بلده تحفظات فيما يتعلق بالتقرير الختامي للفريق العامل المخصص ﻷنه كان يفضل مناقشة موجز النتائج والاستنتاجات الرئيسية والاتفاق عليها وإدراجها في صلب التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 