| rapport initial et deuxième rapport attendus depuis 2000 et 2004 respectivement | UN | تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عام 2000 و2004 على التوالي |
| rapport initial et deuxième rapport attendus depuis 2000 et 2005 respectivement | UN | تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني من عام 2000 إلى عام 2005 على التوالي |
| rapport initial et deuxième rapport périodique du Liban | UN | التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان |
| rapport initial et deuxième rapport périodique de la Jordanie | UN | التقريران الأولي والثاني للأردن |
| rapport initial et deuxième rapport périodique combinés | UN | التقريران الدوريان الأول والثاني الموحدان والمقدمان من الدول الأطراف |
| rapport initial et deuxième rapport attendus depuis 2005 et 2009 respectivement | UN | تأخر تقديم التقريرين الأول والثاني منذ عامي 2005 و2009 تباعاً |
| rapport initial et deuxième rapport attendus depuis 1997 et 2001 respectivement | UN | تأخر موعد تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عامي 1997 و2001 على التوالي |
| rapport initial et deuxième rapport attendus depuis 2001 et 2005 respectivement | UN | تأخر موعد تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عامي 2001 و2005 على التوالي |
| rapport initial et deuxième rapport attendus depuis 1999 et 2004, respectivement | UN | تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عام 1999 وعام 2004 على التوالي |
| rapport initial et deuxième rapport attendus depuis 1998 et 2003, respectivement. | UN | تأخر تقديم التقريرين الأولي والثاني منذ عام 1998 وعام 2003 على التوالي. |
| rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان |
| rapport initial et deuxième rapport attendus en 2011 | UN | التقريران الدوريان الأولي والثاني المقرر تقديمهما في عام 2011 |
| rapport initial et deuxième rapport de la Lituanie (CEDAW/C/LTU/1) et (CEDAW/ C/LTU/2) | UN | التقريران الأولي والثاني لليتوانيا (CEDAW/C/LTU/1) و (CEDAW/C/LTU/2) |
| Lituanie : rapport initial et deuxième rapport (CEDAW/C/LTU/1) et (CEDAW/C/LTU/2) | UN | (جلسة مغلقة) ليتوانيا، التقريران الأولي والثاني CEDAW/C/LTU/1) و (CEDAW/C/LTU/2 |
| rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقريران الدوريان الأول والثاني |
| rapport initial et deuxième rapport périodique du Liban | UN | التقريران الدوريان الأول والثاني للبنان |
| Rapport initial attendu depuis 2003; rapport initial et deuxième rapport reçus en un seul document en 2007 | UN | تأخر موعد تقديم التقرير الأولي منذ عام 2003؛ ورد تقرير موحد يضم التقريرين الأول والثاني في عام 2007 |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف |
| CERD rapport initial et deuxième rapport soumis en juin 2011 | UN | قُدم التقرير الأولي والتقرير الثاني في حزيران/يونيه 2011 |
| rapport initial et deuxième rapport périodique des États parties | UN | التقريران الأول والثاني الدوريان الموحدان المقدمان من الدول الأطراف |
| 218. Le Comité a examiné le rapport combiné (rapport initial et deuxième rapport) de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/1-2) à ses 269e et 273e séances, les 23 et 26 janvier 1995 (voir CEDAW/C/SR.269 et 273). | UN | ٢١٨- في جلستيها ٢٦٩ و ٢٧٣ المعقودتين في ٢٣ و ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )انظر CEDAW/C/ SR.269 و 273(، نظرت اللجنة في التقريرين اﻷولي والثاني المدمجين المقدمين من تونس )CEDAW/C/ TUN/1-2(. |
| rapport initial et deuxième rapport périodique des États parties | UN | التقارير اﻷولية والثانية المقدمة من الدول اﻷطراف |
| 1. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) | UN | 1 - التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الأول والثاني |
| rapport initial et deuxième rapport attendus depuis 2002 et 2006 respectivement | UN | تأخر تقديم التقرير الأول والثاني منذ عام 2002 وعام 2006 على التوالي |
| rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Albanie | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لألبانيا |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) du Niger | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 