| CCPR/C/94/Add.3 Troisième rapport périodique de la Belgique | UN | CCPR/C/94/Add.3 تقرير بلجيكا الدوري الثالث |
| Troisième rapport périodique de la Belgique | UN | تقرير بلجيكا الدوري الثالث |
| Troisième rapport périodique de la Belgique (CCPR/C/94/Add.3; CCPR/C/64/Q/BEL/1) | UN | تقرير بلجيكا الدوري الثالث CCPR/C/94/Add.3)، و(CCPR/C/64/Q/BEL/1 |
| Deuxième rapport périodique de la Belgique | UN | تقرير بلجيكا الدوري الثاني |
| Septième rapport périodique de la Belgique (CEDAW/C/BEL/7) | UN | تقرير بلجيكا الدوري السابع ( (CEDAW/C/BEL/7 |
| 1) Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique de la Belgique (CAT/C/BEL/2) à ses 850e et 853e séances, les 12 et 13 novembre 2008 (CAT/C/SR.850 et 853), et adopté les conclusions et recommandations suivantes à sa 860e séance, le 19 novembre 2008 (CAT/C/SR.860). | UN | (1) نظرت اللجنة في تقرير بلجيكا الدوري الثاني (CAT/C/BEL/2) في جلستيها 850 و853 المعقودتين يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 CAT/C/SR.850) و(853، واعتمدت في جلستها 860 (CAT/C/SR.860) المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الملاحظات الختامية التالية. |
| Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la Belgique (CCPR/C/64/Q/BEL/1 (FUTURE) — anglais seulement) | UN | قائمة المسائـــل التـــي ينبغـــي تناولهـــا لــــدى النظـــر في تقرير بلجيكا الدوري الثالث CCPR/C/64/Q/BEL/1(FUTURE)) - باﻹنكليزية فقط( |
| 30. La liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la Belgique (CCPR/C/64/Q/BEL/1 (FUTURE)), ainsi modifiée oralement, est adoptée. | UN | ٠٣- اعتمدت قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظـــر فـــي تقرير بلجيكا الدوري الثالث )CCPR/C/64/Q/BEL/1 (FUTURE)( بصيغتها المعدلة شفوياً. |
| 164. Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique de la Belgique (CEDAW/C/BEL/2) à ses 300e et 301e séances, le 26 janvier 1996 (voir CEDAW/C/SR.300 et 301). | UN | ٤٦١ - نظرت اللجنة في تقرير بلجيكا الدوري الثاني )CEDAW/C/BEL/2(، وذلك في جلستيها ٣٠٠ و٣٠١ المعقودتين في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر CEDAW/C/SR.300 و 301(. |
| 1) Le Comité a examiné le deuxième rapport périodique de la Belgique (CAT/C/BEL/2) à ses 850e et 853e séances, les 12 et 13 novembre 2008 (CAT/C/SR.850 et 853), et adopté les conclusions et recommandations suivantes à sa 860e séance, le 19 novembre 2008 (CAT/C/SR.860). | UN | (1) نظرت اللجنة في تقرير بلجيكا الدوري الثاني (CAT/C/BEL/2) في جلستيها 850 و 853 المعقودتين يومي 12 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 CAT/C/SR.850) و (853، واعتمدت في جلستها 860 (CAT/C/SR.860) المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الملاحظات الختامية التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 