| Rapport périodique sur la situation des droits de l'homme dans la République de Bosnie-Herzégovine, la République de | UN | تقرير دوري عن حالـة حقـوق اﻹنسـان في جمهوريـة البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Rapport périodique sur les activités menées par l'Inde dans le secteur d'activités préliminaires | UN | تقرير دوري عن أنشطة الهند في القطاع الرائد |
| Rapport périodique sur les activités menées par Yuzhmorgeologiya dans son secteur d'activités préliminaires | UN | تقرير دوري عن أنشطة يوجيمورغيولوغيا في القطاع الرائد |
| FNUAP : Rapport périodique sur les activités d'évaluation | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير الدوري عن اﻷنشطة التقييمية |
| Il ferait de son mieux pour soumettre un Rapport périodique sur la mise en œuvre des recommandations, les réalisations et les difficultés rencontrées. | UN | ولن يدَّخر جهداً في تقديم تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات يُدرِج فيه ما تحقّق من إنجازات وما اعترضه من عوائق. |
| [...] le Comité spécial remarque qu'il importe que le Secrétariat fasse régulièrement le point, dans un Rapport périodique sur les insuffisances, de leur incidence sur l'exécution des mandats. | UN | تلاحظ اللجنة الخاصة في هذا السياق أهمية أن تقدم الأمانة العامة بانتظام، في تقرير دوري عن النواقص، معلومات مستكملة عن أثر النواقص الراهنة على الولايات. |
| Un Rapport périodique sur les droits des migrants et des membres de leurs familles est en préparation. | UN | ويجري الإعداد لتقديم تقرير دوري عن حقوق المهاجرين وأفراد أسرهم. |
| Un Rapport périodique sur les droits de l'homme est publié pour donner une idée de ce que fait le pays pour mettre en œuvre les droits de l'homme. | UN | ويصدر تقرير دوري عن حقوق الإنسان يعطي فكرة عما يقوم به البلد في مجال تنفيذ حقوق الإنسان. |
| Rapport périodique sur les activités d'IFREMER/AFERNOD dans le secteur d'activités préliminaires | UN | تقرير دوري عن أنشطة " المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسة استكشاف العقيدات " في القطاع الرائد |
| Rapport périodique sur les activités menées par Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. (DORD) dans le secteur d'activités préliminaires | UN | تقرير دوري عن أنشطة " شركة تنمية موارد أعماق المحيطات المحدودة " في القطاع الرائد |
| Rapport périodique sur les activités menées par Yuzhmorgeologiya dans son secteur d'activités préliminaires | UN | تقرير دوري عن أنشطة " يوجيمولوجيا " في القطاع الرائد |
| Rapport périodique sur les activités d’évaluation DP/FPA/1998/6 | UN | تقرير دوري عن تقييم اﻷنشطة DP/FPA/1998/6 |
| Rapport périodique sur les activités d'IFREMER/AFERNOD dans le secteur d'activités préliminaires (1er janvier-31 décembre 1992) (Soumis par la délégation française) | UN | تقرير دوري عن أنشطة المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسة استكشاف العقيدات في القطاع الرائد |
| Rapport périodique sur les activités de l'Organisation mixte Interoceanmetal et des États certificateurs dans le secteur d'activités préliminaires entre août 1992 et juillet 1993 | UN | تقرير دوري عن أنشطة منظمة " انتراوشنميتال " المشتركة ودولها الموثقــة فــي القطــاع الرائــد فــي الفتــرة من آب/أغسطس ١٩٩٢ إلى تموز/يوليه ١٩٩٣ |
| Rapport périodique sur les activités menées par Youjmorgueologuia dans son secteur d'activités préliminaires du 1er janvier 1993 au 1er août 1994 | UN | تقرير دوري عن أنشطة مؤسسة " يوجمورغيولوغيا " في القطاع الرائد |
| FNUAP : Rapport périodique sur les activités d'évaluation | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير الدوري عن اﻷنشطة التقييمية |
| FNUAP : Rapport périodique sur l'évaluation | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير الدوري عن التقييم |
| V. Rapport périodique sur LES ACTIVITÉS D'ÉVALUATION 198 | UN | التقرير الدوري عن أنشطة التقييم |
| Veuillez présenter un Rapport périodique sur la signature d'accords bilatéraux concernant l'extradition et l'échange de renseignements relatifs aux délinquants (chap. 3 du rapport). | UN | تقديم تقرير مرحلي عن توقيع الاتفاقيات الثنائية المتعلقة بتسليم المجرمين وتبادل المعلومات ذات الصلة بالمجرمين المذكورة في الفرع الثالث من التقرير |
| 2001 Membre rédacteur du Rapport périodique sur la Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | UN | 2001عضو لجنة صياغة التقرير الدوري بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| Le Rapport périodique sur la mise en œuvre de la recommandation de l'UNESCO sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationale et l'éducation relative aux libertés fondamentales; | UN | التقرير الدوري المتعلق بتنفيذ توصية اليونسكو بشأن التعليم من أجل التعاون والتفاهم والسلم الدولي والتعليم المتعلق بالحريات الأساسية؛ |
| Le Népal est partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et a récemment soumis son Rapport périodique sur l'application de la Convention. | UN | إن نيبال طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وقدمت مؤخرا تقريرها الدوري عن تنفيذ هذه الاتفاقية. |
| E/1978/8/Add.14 Premier Rapport périodique sur les articles 6 à 9 | UN | E/1978/8/Add.14 التقرير الدوري الأول فيما يتعلق بالمواد من 6 إلى 9 |
| Le 2e Rapport périodique sur la mise en œuvre de la Convention contre la torture et autres traitements inhumains, cruels ou dégradants; | UN | التقرير الدوري الثاني المتعلق بتنفيذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من أشكال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ |
| 259. Voir le second Rapport périodique sur les droits de l'enfant soumis par la Finlande en juillet 1998. | UN | 259- يراجع في هذا الشأن التقرير الدوري الثاني عن حقوق الطفل المقدم من فنلندا في تموز/يوليه 1998. |
| E/1984/7/Add.14 Second Rapport périodique sur les articles 6 à 9 | UN | E/1984/6/Add.14 التقرير الدوري الثاني فيما يتعلق بالمواد من 6 إلى 9 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 