| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population, portant en particulier sur la population, le développement et le VIH/sida et leur rapport avec la pauvreté, a été préparé en réponse à la décision 2004/1 de la Commission de la population et du développement. | UN | 1 - أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز مع التشديد على الفقر بشكل خاص استجابة لمقرر لجنة السكان والتنمية 2004/1. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement a été établi conformément au programme de travail pluriannuel thématique et hiérarchisé de la Commission de la population et du développement, approuvé par le Conseil économique et social dans sa résolution 1995/55. | UN | أُعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية استجابة لبرنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات والمحدد الأولويات الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement a été établi par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) conformément au programme de travail pluriannuel thématique et hiérarchisé de la Commission de la population et du développement, qui a été approuvé par le Conseil économique et social dans sa résolution 1995/55. | UN | 1 - أعد صندوق الأمم المتحدة للسكان هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية، استجابة لبرنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات والمحدد الأولويات الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population, consacré à la question < < Migrations internationales et développement > > , a été élaboré dans le cadre du programme de travail pluriannuel thématique et hiérarchisé de la Commission de la population et du développement, programme que le Conseil économique et social a approuvé dans sa résolution 1995/55. | UN | أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية استجابة لبرنامج العمل المواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population, qui porte en particulier sur les migrations internationales et le développement, a été élaboré par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) en réponse au programme de travail pluriannuel thématique et hiérarchisé de la Commission de la population et du développement, programme que le Conseil économique et social avait approuvé dans sa résolution 1995/55. | UN | 1 - أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية صندوق الأمم المتحدة للسكان استجابة لبرنامج العمل المواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population a été préparé en réponse au programme de travail pluriannuel de caractère thématique et comportant des priorités de la Commission de la population et du développement, approuvé par le Conseil économique et social dans sa résolution 1995/55, où l'éducation a été choisie comme thème spécial de la trente-sixième session de la Commission. | UN | أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية استجابة للبرنامج الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55، وهو برنامج مواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات، وقد حُددت مسألة التعليم لتكون الموضوع الخاص لدورة اللجنة السادسة والثلاثين. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population a été préparé en réponse au programme de travail pluriannuel de caractère thématique et comportant des priorités de la Commission de la population et du développement, approuvé par le Conseil économique et social dans sa résolution 1995/55, où l'éducation a été choisie comme thème spécial de la trente-sixième session de la Commission. | UN | 1 - أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية استجابة للبرنامج الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55، وهو برنامج مواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات، وقد حُددت مسألة التعليم لتكون الموضوع الخاص لدورة اللجنة السادسة والثلاثين. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population, centré sur la fécondité, la santé procréative et le développement, a été établi comme suite au programme de travail pluriannuel thématique et hiérarchisé adopté par la Commission de la population et du développement et approuvé par le Conseil économique et social dans sa décision 2009/239. | UN | أُعِدّ هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية، استجابةً لبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات، المواضيعي المنحى والمحدد الأولويات للجنة السكان والتنمية، الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2009/239. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement, a été établi comme suite au programme de travail pluriannuel thématique et hiérarchisé adopté par la Commission de la population et du développement et approuvé par le Conseil économique et social dans sa décision 2009/239. | UN | أُعِدّ هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية، استجابةً لبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات المواضيعي المنحى المحدد الأولويات للجنة السكان والتنمية، الذي صادق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2009/239. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement, a été établi par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) comme suite au programme de travail pluriannuel thématique et hiérarchisé adopté par la Commission de la population et du développement et approuvé par le Conseil économique et social dans sa décision 2009/239. | UN | 1 - أعدّ صندوق الأمم المتحدة للسكان هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية، استجابةً لبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات المواضيعي المنحى المحدد الأولويات للجنة السكان والتنمية، الذي صادق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/239. |
| Le présent rapport sur le suivi des programmes de population a été préparé en réponse au programme de travail pluriannuel de caractère thématique et comportant des priorités de la Commission de la population et du développement, approuvé par le Conseil économique et social dans sa résolution 2004/237, dans laquelle le VIH/sida a été choisi comme thème spécial de la trente-huitième session de la Commission. | UN | أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية استجابة لبرنامج عمل لجنة السكان والتنمية ذي المنحى المواضيعي المتعدد السنوات والمحدد الأولويات الذي أقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2004/237 والذي حدد فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) كموضوع خاص تبحثه الدورة الثامنة والثلاثون للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 