"rapport sur les travaux de la conférence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير المؤتمر
• تقارير إليها عن أعمال المؤتمر
• عن أعمال مؤتمر

rapport sur les travaux de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
جيم - تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Le Comité préparatoire a fait un certain nombre de recommandations au sujet de la Conférence, notamment en ce qui concerne l'établissement d'un projet de rapport sur les travaux de la Conférence et de documents de fond, le thème de la Conférence, l'organisation de réunions régionales préparatoires, la participation d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales et du secteur privé, et les aspects financiers.
وقدمت اللجنة التحضيرية عددا من التوصيات، بما فيها تلك المتصلة بإعداد مشروع تقرير المؤتمر وورقات المعلومات اﻷساسية، وبموضوع المؤتمر، وتنظيم الاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية، ومشاركة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقطاع الصناعة الخاص، والجوانب المالية للمؤتمر.

Adoption du rapport sur les travaux de la Conférence
اعتماد تقرير المؤتمر

d) Inviter le Secrétaire exécutif à continuer de lui faire rapport sur les travaux de la Conférence.
(د) دعوة الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

e) Inviter le Secrétaire exécutif à continuer de lui faire rapport sur les travaux de la Conférence.
(هـ) أن تدعو الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

rapport sur les travaux de la Conférence des Nations Unies sur le nickel et sur les circonstances qui ont présidé à la création du Groupe d'étude international sur le nickel
تقرير عن أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالنيكل والتطورات المتعلقة بتكوين الفريق الدراسي الدولي المعني بالنيكل

20. Adoption du rapport sur les travaux de la Conférence.
20 - اعتماد تقرير المؤتمر.

19. Adoption du rapport sur les travaux de la Conférence.
19 - اعتماد تقرير المؤتمر.

Adoption du rapport sur les travaux de la Conférence (point 19)
اعتماد تقرير المؤتمر (البند 19)

À ses 15e à 17e séances plénières, les 9 et 10 août 2012, la Conférence a examiné le point 19 de son ordre du jour et étudié le texte du projet de rapport sur les travaux de la Conférence présenté par le Rapporteur (en anglais seulement).
33 - في الجلسات العامة للمؤتمر من 15 إلى 17، المعقودة في 9 و 10 آب/أغسطس 2012، نظر المؤتمر في البند 19 واستعرض نص مشروع تقرير المؤتمر الذي قدمه المقرر (باللغة الإنكليزية فقط).

c) Inviter le Secrétaire exécutif à continuer de lui faire rapport sur les travaux de la Conférence.
(ج) أن تدعو الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

d) Inviter le Secrétaire exécutif à continuer de lui faire rapport sur les travaux de la Conférence.
(د) أن تدعو الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

e) Inviter le Secrétaire exécutif à continuer de lui faire rapport sur les travaux de la Conférence.
(هـ) تدعو الأمين التنفيذي إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

e) Inviter le Secrétaire exécutif à continuer de lui faire rapport sur les travaux de la Conférence.
(هـ) أن تدعو الأمينة التنفيذية إلى مواصلة تقديم تقارير إليها عن أعمال المؤتمر.

rapport sur les travaux de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
تقرير عن أعمال مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

rapport sur les travaux de la Conférence des Nations Unies sur le nickel et sur les circonstances qui ont présidé à la création du Groupe d'études international
إضافة تقرير عن أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالنيكل والتطورات المتعلقة بتكوين الفريق الدراسي الدولي المعني بالنيكل

12. Invite le secrétariat de la Convention-cadre à lui présenter, à sa soixante- neuvième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur les travaux de la Conférence des Parties;
' ' 12 - تدعو أمانة الاتفاقية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛