| rapport sur les travaux de la réunion préparatoire à la Conférence de plénipotentiaires relative à la Convention de Minamata sur le mercure | UN | تقرير الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق |
| rapport sur les travaux de la réunion sur le programme de partenariat mondial pour le mercure du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) | UN | تقرير الاجتماع بشأن الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب |
| Il a précisé que, à la demande du Conseil économique et social, le rapport sur les travaux de la réunion conjointe serait transmis à celui-ci par les trois bureaux des conseils d'administration. | UN | وأضاف أنه، بناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ستقوم مكاتب المجالس التنفيذية الثلاثة بإحالة تقرير الاجتماع المشترك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| rapport sur les travaux de la réunion d'experts chargés | UN | تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي |
| rapport sur les travaux de la réunion d'experts sur | UN | تقرير عن اجتماع الخبراء المعني بالآليات المحتملة لاستعراض |
| rapport sur les travaux de la réunion spéciale d'experts sur la préparation de la quatrième Semaine de la sécurité routière | UN | تقرير اجتماع الخبراء المخصص للإعداد للأسبوع الرابع للسلامة في الطرق |
| Ils sont invités à présenter leurs conclusions et recommandations en séance plénière, pour approbation et inclusion dans le rapport sur les travaux de la réunion. | UN | وتُدعى الأفرقة العاملة إلى عرض النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي تخلص إليها على الاجتماع بكامل هيئته لكي يقرّها ويدرجها في تقرير الاجتماع. |
| Ils sont invités à présenter leurs conclusions et recommandations en séance plénière, pour approbation et inclusion dans le rapport sur les travaux de la réunion. | UN | وتُدعى الأفرقة العاملة إلى عرض النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي تخلص إليها على الاجتماع بكامل هيئته لكي يقرّها ويدرجها في تقرير الاجتماع. |
| rapport sur les travaux de la réunion préparatoire régionale africaine sur les femmes et la santé tenue en vue de l'examen ministériel de 2010 du Conseil économique et social | UN | تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة والصحة للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2010 الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La liste des participants figure dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/34/Rev.1, tandis que le rapport sur les travaux de la réunion est publié sous la cote UNEP/POPS/COP.3/30. | UN | وترد قائمة بالمشاركين في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/34/Rev.1. ويتوافر تقرير الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/30. |
| La liste des participants figure dans le document UNEP/POPS/OEWGNC.2/INF/1 et le rapport sur les travaux de la réunion est publié sous la cote UNEP UNEP/POPS/OEWG-NC.2/2. | UN | وترد قائمة بالمشاركين في الوثيقة UNEP/POPS/OWEGNC.2/INF/1. ويتوافر تقرير الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/OEWG-NC.2/2. |
| La liste des participants figure dans le document UNEP/POPS/POPRC.4/INF/23, tandis que le rapport sur les travaux de la réunion est publié sous la cote UNEP/POPS/POPRC.4/15 | UN | وترد قائمة بالمشاركين في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/INF/23. ويتوافر تقرير الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15. |
| La liste des participants figure dans le document UNEP/POPS/DDT-EG.2/INF/1 et le rapport sur les travaux de la réunion est publié sous la cote UNEP/POPS/COP.4/5. | UN | وترد قائمة بالمشاركين في الوثيقة UNEP/POPS/DDT-EG.2/INF/1. ويتوافر تقرير الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/5. |
| rapport sur les travaux de la réunion du groupe d'experts sur la collecte de données, convoqué à nouveau | UN | تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا |
| rapport sur les travaux de la réunion du groupe d'experts sur la collecte de données, tenue à Vienne, du 11 au 13 octobre 2010 | UN | تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عُقد في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 |
| rapport sur les travaux de la réunion d'experts sur les mécanismes d'examen à envisager pour l'application | UN | تقرير عن اجتماع الخبراء المعني بالآليات المحتملة لاستعراض |
| rapport sur les travaux de la réunion du groupe d'experts sur la collecte de données, tenue à Vienne, du 11 au 13 octobre 2010 | UN | تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، الذي عُقد في فيينا في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 |
| rapport sur les travaux de la réunion intersessions tenue à La Haye du 11 au 15 mars 2002 (voir PCNICC/2002/INF/2) | UN | التذييل - تقرير عن اجتماع الخبراء المتخلل للدورات الذي انعقد في لاهاي خلال الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002 |
| rapport sur les travaux de la réunion DU GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL D’EXPERTS SUR L’EXTRADITION, TENUE À SYRACUSE (ITALIE), | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتسليم المجرمين ، المعقود في سيراكوزا ، ايطاليـا |
| rapport sur les travaux de la réunion du Groupe de travail intergouvernemental chargé d’élaborer un plan d’action pour l’application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, | UN | تقرير اجتماع الفريق العامل الدولي الحكومي المعني بوضع خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات ، الذي عقد في فيينا من ٤١ الى ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ |
| rapport sur les travaux de la réunion annuelle du Groupe d'appui interorganisations | UN | تقرير عن الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| 32. Après avoir examiné les points de son ordre du jour, le Forum des fournisseurs a adopté le rapport sur les travaux de la réunion contenant les recommandations et décisions présentées ci-après. | UN | 32- وبعد النظر في البنود المعروضة على جدول الأعمال، اعتمد منتدى مقدِّمي الخدمات تقريرَ الاجتماع المتضمّن للتوصيات والقرارات الواردة أدناه. |
| Le rapport sur les travaux de la réunion est disponible en ligne. | UN | ويمكن الاطلاع على تقرير هذا الاجتماع على الشبكة(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 