"rapport sur les travaux de sa session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير الدورة
• تقرير دورتها
• تقريرها عن دورتها
• التقرير المتعلق بالدورة

68. À la même séance, sur proposition du Président, le SBI a autorisé le Rapporteur à achever l'établissement du rapport sur les travaux de sa session, avec le concours du secrétariat et suivant les indications du Président.
68- وفي نفس الجلسة، أذنت الهيئة الفرعية للتنفيذ للمقرر، بناء على اقتراح قدمه الرئيس، بأن يقوم بمساعدة الأمانة باستكمال تقرير الدورة وفق توجيهات الرئيس.

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2005 (DP/2005/29 et Corr.1);
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2005 (DP/2005/29 و DP/2005/29/Corr.1)؛

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2006 (DP/2006/35);
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2006 (DP/2006/35)؛

À sa 248e séance, le 18 mars 2005, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa session de 2005.
13 - وفي جلستها 248 المعقودة في 24 آذار/مارس 2005، اعتمدت اللجنة تقرير دورتها لعام 2005. الفصل الثاني

À la 246e séance, le 7 avril, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa session de 2004.
13 - واعتمدت اللجنة تقرير دورتها لعام 2004 في جلستها 246 المعقودة في 7 نيسان/أبريل.

À sa 259e séance, le 9 mars 2010, le Comité spécial a adopté son rapport sur les travaux de sa session de 2010.
13 - وفي الجلسة 259، المعقودة في 9 آذار/مارس 2010، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2010.

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2003 (DP/2003/25);
وافق على التقرير المتعلق بالدورة السنوية لعام 2003 (DP/2003/25)؛

Approuvé le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2002 (DP/2002/24);
أقر تقرير الدورة السنوية لعام 2002 (DP/2002/24)؛

Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2013 (DP/2013/L.3) et son rectificatif (DP/2013/L.3/Corr.1), ainsi que le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2013 (DP/2013/38).
2 - وقد أقرّ المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2013 (DP/2013/L.3) واعتَمَد تقرير الدورة السنوية لعام 2013 (DP/2013/38).

Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail pour sa deuxième session ordinaire de 2014 (DP/2014/L.3), ainsi que le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2014 (DP/2014/18).
2 - وأقر المجلس جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014 (DP/2014/L.3)، كما اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2014 (DP/2014/18).

Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2011 (DP/2011/L.3) et le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2011 (DP/2011/33).
2 - وأقر المجلس جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2011 (DP/2011/L.3)، كما أقر تقرير الدورة السنوية لعام 2011 (DP/2011/33).

Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2010 (DP/2010/L.3) et le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2010 (DP/2010/33).
2 - وأقر المجلس جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية (DP/2010/L.3)، كما أقر تقرير الدورة السنوية لعام 2010 (DP/2010/33).

À sa 242e séance, le 27 mars, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa session de 2002.
14 - واعتمدت اللجنة تقرير دورتها لعام 2002 خلال جلستها 242 المعقودة في 27 آذار/مارس.

30. À la 9e séance, le 17 février, le Comité a adopté le rapport sur les travaux de sa session extraordinaire (E/C.13/1995/L.2), tel qu'il a été modifié oralement.
٣٠ - في الجلسة التاسعة، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة تقرير دورتها الاستثنائية )E/C.13/1995/L.2( بالصيغة المنقح بها شفويا. ــ ــ ــ ــ ــ

À sa 275e séance, le 26 février, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa session de 2014.
14 - وفي الجلسة 275، المعقودة في 26 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2014.

À sa 270e séance, le 27 février, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa session de 2013.
14 - وفي الجلسة 271، المعقودة في 27 شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2013.

5. À sa session annuelle de 1996, le Conseil d'administration a examiné le rapport intérimaire du Groupe de travail (E/ICEF/1996/17) et formulé à cette occasion des observations qui figurent dans son rapport sur les travaux de sa session annuelle [E/ICEF/1996/12 (Part III)].
٥ - ونظر المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام ١٩٩٦، في التقرير المؤقت للفريق العامل المعني بالوثائق (E/ICEF/1996/17). وترد تعليقات المجلس في هذا الشأن في التقرير المتعلق بالدورة السنوية (E/ICEF/1996/12 (Part III)).