| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 26, 27, 61, 63 à 68, 105, 106, 118 et 133 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 26 و 27 و 61 و من 63 إلى 68 و 105 و 106 و 118 و 133. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 41, 61, 62, 64 à 69, 104, 105, 118 et 133 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 41 و 61 و 62 و 64 إلى 69 و 104 و 105 و 118 إلى 133. |
| J'invite le Rapporteur de la Troisième Commission à présenter les rapports de la Troisième Commission en une seule intervention. | UN | وأدعو مقرر اللجنة الثالثة لعرض تقارير تلك اللجنة في بيان واحد. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de cette Commission. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة. |
| J'aimerais aussi exprimer ma gratitude et mes remerciements au secrétariat de la Troisième Commission pour le travail de fond qu'il a accompli et pour l'assistance qu'il m'a fournie dans l'exercice de mes fonctions de Rapporteur de la Troisième Commission. | UN | وأود أن أعرب عن امتناني وتقديري لأمانة اللجنة الثالثة على عملها الكبير وعلى المساعدة التي قدمتها لي في الاضطلاع بالمهام التي أنيطت بي بوصفي مقررة اللجنة الثالثة. |
| 2008 Rapporteur de la Troisième Commission à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale | UN | 2008 مقرر اللجنة الثالثة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rap-ports de la Commission sur les points 106 à 116 et 12 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة عن البنود ١٠٦ و ١١٦ و ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 103 à 114 et 12 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 103 إلى 114 و 12 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Troisième Commission sur les points 97 à 109, 43 et 12 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود من 97 إلى 109، و43 و12 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 39, 61 à 65, 67 à 71, 106, 107 et 116 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 39 و 61 إلى 65 و 67 إلى 71 و 106 و 107 و 116 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente le rapport de la Commission sur le point 106 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقرير اللجنة عن البند 106 من جدول الأعمال. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rap-ports de la Commission sur les points 100 à 110 et 12 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٠٠ و ١١٠ و ١١٢. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Troisième Commission sur les points 102 à 112 et 12 de l’ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود من ١٠٢ إلى ١١٢ والبند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rap-ports de la Commission sur les points 103 à 106 et les points 108 à 111 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود ٣٠١ إلى ٦٠١ و٨٠١ إلى ١١١ من جدول اﻷعمال. |
| J'invite le Rapporteur de la Troisième Commission à présenter les rapports de la Troisième Commission en une seule intervention. | UN | وأطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| Je demande au Rapporteur de la Troisième Commission de présenter les rapports de la Troisième Commission en une seule intervention. | UN | وأطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| Je prie le Rapporteur de la Troisième Commission de présenter les rapports de la Troisième Commission en une seule intervention. | UN | أرجو من مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 27, 28, 62, 64 à 69, 108, 109, 122 et 135. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 27 و 28 و 62، ومن 64 إلى 69، و 108، و 109، و 122، و 135. |
| Le Rapporteur de la Troisième Commission présente les rapports de la Commission sur les points 39, 55, 56, 58, 60 à 64, 97, 98, 110 et 119 de l'ordre du jour. | UN | عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة بشأن البنود 39 و 55 و 56 و 58 و 60 و 64 و 97 و 98 و 110 و 119 من جدول الأعمال. |
| Mme Recinos de Maldonado (Guatemala), Rapporteur de la Troisième Commission (interprétation de l'espagnol) : | UN | السيدة ريسينوس دي مالدونادو )غواتيمالا(، مقررة اللجنة الثالثة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: |
| Mme Boiko (Ukraine), Rapporteur de la Troisième Commission (parle en anglais) : C'est un grand honneur pour moi de présenter les rapports suivants de la Troisième Commission qui portent sur les points de l'ordre du jour que l'Assemblée générale lui a renvoyés. | UN | السيدة بويكو (أوكرانيا)، مقررة اللجنة الثالثة (تكلمت بالانكليزية): يشرفني عظيم الشرف أن أعرض التقارير التالية التي أعدتها اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال التي خصصتها لها الجمعية العامة، للنظر فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 