"rapporteur spécial chargé d'étudier la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقرر الخاص عن

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي

Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

01. Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
1 - تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Les rapports du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme dans l'ex-Yougoslavie, dont le mandat est soutenu par une opération sur le terrain relative aux droits de l'homme, ont été examinés par la Commission des droits de l'homme à sa cinquante et unième session.
ونظرت لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها الحادية والخمسين في تقارير المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة، الذي تدعم عملية حقوق اﻹنسان الميدانية ولايته.

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants 216 - 219 45
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ٦١٢ - ٩١٢ ٢٤

Point 24 b). Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال؛

Point 20 b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, la prostitution des
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ٢٦١ - ٣٦١ ٧٣

Point 21 b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants;
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال؛

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال، ودعارة اﻷطفال، والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Prenant note des rapports de la Commission d'enquête sur les droits de l'homme constituée par la Commission des droits de l'homme et du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés par Israël depuis 1967,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة من قبل لجنة حقوق الإنسان() وبتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967()،

Pourtant, les abus signalés de façon constante par des sources multiples - non seulement des ONG mais aussi le Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation au Soudan ainsi que les rapporteurs thématiques chargés d'examiner la question des disparitions, celle de la torture, celle des exécutions, etc. - relèvent finalement plus de la constatation que de la simple allégation.
ولكن التقارير عن الانتهاكات والتي وردت من مصادر عديدة - ليس من المنظمات غير الحكومية فحسب وإنما أيضاً من المقرر الخاص عن السودان والمقررين المختصين بمواضيع الاختفاء والتعذيب واﻹعدام إلخ - تتضمن استنتاجات وليس مجرد ادعاءات.

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال؛

Prenant note du rapport de la Commission d'enquête sur les droits de l'homme constituée par la Commission des droits de l'homme, et du rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés par Israël depuis 1967,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة التحقيق بشأن حقوق الإنسان المنشأة من قبل لجنة حقوق الإنسان() وبتقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967()،

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants;
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال؛