| Point 5 rapports au Conseil économique et social | UN | البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| rapports au Conseil économique et social | UN | التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| En outre, l'Autriche présente régulièrement des rapports au Conseil de sécurité pour faire savoir où en est l'application de ses sanctions. | UN | وعلاوة على ذلك، تقدم النمسا بانتظام تقارير إلى مجلس الأمن بشأن حالة تنفيذ الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن. |
| Le défi que le Département doit relever à cet égard est de renforcer le lien entre les critères budgétaires et le processus de présentation des rapports au Conseil de sécurité. | UN | أما التحدي الذي يواجه الإدارة في هذا الصدد فيكمن في تعزيز الرابطة بين النقاط المرجعية المحددة في الميزانية وعملية تقديم التقارير إلى مجلس الأمن. |
| Le Secrétaire général transmet copie de ces rapports au Conseil pour qu'il les examine. | UN | ويتعين على اﻷمين العام أن يحيل نسخا من هذه التقارير إلى المجلس لينظر فيها. |
| :: rapports au Conseil de sécurité par l'intermédiaire du Comité du Conseil de sécurité | UN | التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن من خلال لجنة مجلس الأمن |
| Mesures à prendre : Présentation de rapports au Conseil en 1996 et en 1997 et à l'Assemblée générale en 1998 | UN | ● تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ وإلى الجمعية العامة في دورتها لعام ١٩٩٨ |
| Point 5 rapports au Conseil économique et social | UN | البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l'ordre du jour : rapports au Conseil économique et social; | UN | واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ |
| Approuvé le rapport de la deuxième session ordinaire concernant le point 2 de l’ordre du jour : rapports au Conseil économique et social; | UN | واعتمد التقرير عن الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ |
| rapports au Conseil ÉCONOMIQUE ET SOCIAL | UN | التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| rapports au Conseil ÉCONOMIQUE ET SOCIAL | UN | التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Plus de 115 pays ont soumis depuis des rapports au Conseil de sécurité, en y indiquant les mesures qu'ils avaient prises ou avaient l'intention de prendre pour mettre en œuvre cette résolution. | UN | وقدم ما يزيد على 115 بلداً منذ ذلك الحين تقارير إلى مجلس الأمن تعرض باقتضاب الخطوات التي قامت بها البلدان أو تعتزم القيام بها من أجل تنفيذ ذلك القرار. |
| Dispositif de suivi soucieux de l'égalité des sexes et présentation de rapports au Conseil de sécurité. | UN | نظام رصد يراعي الاعتبارات الجنسانية ويقدم تقارير إلى مجلس الأمن. |
| :: rapports au Conseil de sécurité, par l'intermédiaire du Comité | UN | تقديم التقارير إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة |
| :: rapports au Conseil de sécurité, présentés par l'intermédiaire du Comité concernant la Côte d'Ivoire | UN | :: تقديم التقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة كوت ديفوار |
| Le Secrétaire général transmet copie de ces rapports au Conseil pour qu'il les examine. | UN | ويتعين على اﻷمين العام أن يحيل نسخا من هذه التقارير إلى المجلس لينظر فيها. |
| ii) Documentation destinée aux organes délibérants : contribution aux rapports au Conseil de sécurité; | UN | ' 2`وثائق الهيئات التداولية:المساهمة في التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن؛ |
| IV. rapports au Conseil ECONOMIQUE ET SOCIAL | UN | " رابعا " تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| rapports au Conseil ÉCONOMIQUE ET SOCIAL | UN | التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Point 5. rapports au Conseil économique et social. | UN | البند ٥ - تقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 105 " Les rapports au Conseil économique et social " , document A/39/281, op. cit. | UN | )١٠٥( " رفع التقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، الوثيقة A/39/281، المرجع السابق الذكر. |
| rapports au Conseil ÉCONOMIQUE ET SOCIAL | UN | تقارير مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| :: Présentation de rapports au Conseil de sécurité par l'intermédiaire du Comité (2) | UN | :: تقديم تقريرين إلى مجلس الأمن عن طريق اللجنة |
| Rapports à l'Assemblée générale et additifs à des rapports au Conseil de sécurité 50a | UN | تقارير مقدمة الى الجمعية العامة وإضافات على تقارير مجلس اﻷمن |
| rapports au Conseil de sécurité sur l'application du mandat | UN | تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن عن حالة تنفيذ ولاية البعثة |
| Ces dernières années, la Commission du tracé de la frontière a remis pas moins de 24 rapports au Conseil de sécurité qui soulignaient la gravité de la situation. | UN | وطيلة كل هذه السنوات رفعت لجنة الحدود ما لا يقل عن 24 تقريرا إلى مجلس الأمن مع التأكيد على خطورة الحالة. |
| La Commission, qui se compose de 33 membres, se réunit tous les deux ans et présente des rapports au Conseil économique et social. | UN | وتتألف اللجنة من 33 عضوا، وتجتمع مرة كل سنتين، وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 