"rapports du groupe d'experts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقارير فريق الخبراء
• تقارير الفريق
• تقرير فريق الخبراء
• تقريرا فريق الخبراء المعني
• تقارير الهيئة
• تقريري فريق الخبراء

iv) Les rapports du Groupe d'experts et des ateliers internationaux de 2004;
' 4` تقارير فريق الخبراء وحلقات العمل الدولية في عام 2004؛

rapports du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

ii) Nombre de réunions bilatérales organisées entre le Président du Comité et les États intéressés pour donner suite aux rapports du Groupe d'experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير الفريق

rapports du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire
تقرير فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

rapports du Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies
تقارير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Ayant également à l’esprit les rapports du Groupe d’experts intergouvernementaux sur les armes légères,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا تقارير فريق الخبراء الحكوميين الدوليين المعني باﻷسلحة الصغيرة،

Informations présentées dans les rapports du Groupe d'experts au SBI
المعلومات المقدمة في تقارير فريق الخبراء إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

Informations figurant dans les rapports du Groupe d'experts au SBI
المعلومات واردة في تقارير فريق الخبراء المقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

Enquêtes pendant les sessions du SBI, présentation des résultats dans les rapports du Groupe d'experts
دراسات استقصائية أثناء دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ، وعرض النتائج في تقارير فريق الخبراء

rapports du Groupe d'experts sur la République centrafricaine
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

ii) Nombre de réunions bilatérales organisées entre le Président du Comité et les États intéressés pour donner suite aux rapports du Groupe d'experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

S'il n'y a pas de consensus, les rapports du Groupe d'experts devront dûment rendre compte de la diversité des vues exprimées.
وفي غياب هذا التوافق، تعكس تقارير الفريق على نحو كامل تنوع الآراء المعرب عنها. التقارير

En l'absence de consensus, les rapports du Groupe d'experts devront dûment rendre compte de la diversité des vues exprimées.
وفي غياب هذا التوافق، تُقدَّم تقارير الفريق على نحو يعكس بالكامل تنوع الآراء المعرب عنها.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports de la Réunion des États parties (2); rapports du Groupe d'experts (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير اجتماع الدول الأطراف (2)؛ تقرير فريق الخبراء (2)؛

o) Les rapports du Groupe d'experts des pays les moins avancés et du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
(س) تقريرا فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Certains ont toutefois fait observer que les rapports du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) devaient faire une plus grande place aux liens entre le sol et l'eau.
بيد أنه لوحظ أن هناك حاجة إلى التأكيد بشكل أكبر على العلاقات القائمة بين الأراضي والمياه في تقارير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

Les précédents rapports du Groupe d'experts dressent la liste des individus et des méthodes utilisées.
وقد وردت في تقريري فريق الخبراء السابقين أسماء الأفراد الذين يقومون بذلك والأساليب التي يتبعونها في الحصول على الأموال.