| rapports initiaux présentés par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte : Cameroun | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الكاميرون |
| rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte : Soudan | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: السودان |
| rapports initiaux présentés par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية إضافة |
| rapports initiaux présentés par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| rapports initiaux présentés par les États parties en application de l'article 35 de la Convention | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| rapports initiaux présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| rapports initiaux présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte : Irlande | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد : آيرلندا |
| rapports initiaux présentés par les Etats parties | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد |
| rapports initiaux présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Nigéria | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد بشأن الحقوق التي تتناولها المواد من 1 إلى 15: نيجيريا |
| rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Suisse | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد بشأن الحقوق التي تتناولها المواد من 1 إلى 15: سويسرا |
| rapports initiaux présentés par les États parties | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب |
| rapports initiaux présentés par les États parties en application | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين |
| rapports initiaux présentés par les États parties | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب |
| rapports initiaux présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| rapports initiaux présentés par les États parties | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين |
| rapports initiaux présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادتين 16 و17 من العهد |
| rapports initiaux présentés par les Etats parties | UN | التقارير اﻷوﱠلية المقدمة من الدول اﻷطراف |
| rapports initiaux présentés par les États parties en vertu | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 