| Mais soyez prêt à y aller dès que les équipes Tigre et Raptor arrivent. | Open Subtitles | لكن كونوا على جاهزيّة للتقدم حالما يصل فريقي "النمر" و "رابتور" |
| Un Raptor. Identifiant colonial, mais il n'est pas sur le registre. | Open Subtitles | رابتور من المُستعمرات لكنها ليست مُن السيلونز |
| Attendre seul dans un Raptor quand le reste de la flotte s'en va, c'est plutôt un suicide, papa. | Open Subtitles | الإنتظار وحيداً بمركبة رابتور بينما يعبُر باقى الأسطول بعيداً يبدو ذلك كإنتحار يا أبى |
| Des glandes endocrines de Raptor pour accélérer la guérison des brûlures, de la lymphe de stégosaure pour la recherche sur le cancer, et plus de 45 kg de tendons pour la chirurgie cardiaque. | Open Subtitles | أنا أعني. الغدة الوسطى لـ الرابتور تساعد في علاج الحروق الغدد الليمفاوية للـ ستيجوسور لأبحاث السرطان |
| J'ai entré les données numérisées du crâne du Raptor. | Open Subtitles | أدخل المعلومات المنقولة عن جمجمة الرابتور |
| Ton Raptor n'a pas assez de carburant pour rejoindre le Galactica. | Open Subtitles | إصغى لى , مركبتك الرابتور ليس لديها وقود كافى للعودة لجلاكتيكا |
| Il y a là-bas un Raptor qui guette chaque jour un appel radio. | Open Subtitles | توجد مركبة رابتور بالأعلى كل يوم .. تصغى إلى ندائنا |
| Merci. Je change les cylindres d'oxygène sur le Raptor 702. | Open Subtitles | شكرآ , سوف ابادل اسطوانات الاوكسجين في رابتور 702 |
| - C'est un projet du Pentagone pour baser en permanence 5 000 soldats et deux escadrons Raptor dans les états baltes. | Open Subtitles | إنها خطة "البنتاغون" لتخصيص 5000جندي من الألوية المقاتلة وسِربين من طائرات رابتور" في دول البلطيق" |
| C'est pas une course qu'on peut gagner ! Raptor est à 45 minutes. | Open Subtitles | هذا ليس بسباق يمكننا كسّبه "رابتور" على بعد 45 دقيقة |
| Je n'aurais jamais laissé Athena décoller avec toi dans le Raptor. | Open Subtitles | لن أدع (أثينا) تطير أبداً معك على مركبة (رابتور) |
| Chaque Raptor pourrait guider un vaisseau civil à travers I'amas. | Open Subtitles | كل (رابتور) يُمكنها قيادة سفينة مدنية عبر المجموعة |
| - Ici Raptor, j'ai Phoenix. | Open Subtitles | ذراع الإمتداد، هذا رابتور. - عندي عنقاء. |
| Ce n'est pas vous qui devez traîner un Raptor de 50 tonnes jusqu'à un pont mobile avec un cardan défectueux. | Open Subtitles | لست الوحيدة بالخارج احاول تجربة طائرة (رابتور) ذات الخمسون طنا في حظيرة طائرات مع جامبيل سيً |
| C'est un Raptor. Vous êtes qualifié pour ça. | Open Subtitles | إنها مركبة طراز "رابتور" هذه مناسبة لمهاراتك |
| Leur hybride a été endommagée durant l'attaque, il faut la débrancher et sauter depuis le Raptor. | Open Subtitles | هجينتهم أصيبت أثناء الهجوم .. لذا سنقوم بإغلاقها وتنفيذ العبور من الرابتور |
| Mets-les... Tout ça va dans le premier Raptor, et tout ça, dans le deuxième. | Open Subtitles | كل هذه يُمكننى إرسالهم عبر الرابتور الأولى وكل ذلك يُمكن إرساله عبر الرابتور الثانية |
| Raptor sécurisé et pressurisé. Ils sont mal en point. | Open Subtitles | الرابتور مُؤمنة وتحت مستوى ضغط ثابت إنهم فى حالة سيئة |
| Raptor 1-7-9, vous êtes autorisé à apponter baie 3. | Open Subtitles | ,مركبة الرابتور 179 مُخول لكِ بالهبوط بمرفأ الهبوط الثالث , أتصل بهم |
| Le Raptor est en position. On doit y aller. | Open Subtitles | الرابتور فى الموقع يجب أن نستعد الآن |
| Attendre seul dans un Raptor quand le reste de la flotte s'en va, ce n'est pas seulement prendre l'avion. | Open Subtitles | تنتظروحيداًبطائرة, بينما يعبُر بقية الأسطول بعيداً ذلك ليس مكوث بالطائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 