"rather" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راذر
• راثر
• راذير
• بالأحرى أنها تركز
• اعتراض رسمي
• رازر

Elle et ce Dan Rather bossent là-dessus... depuis l'élection de Bush.
هي و دان راذر تم العمل على هذا .. من أي وقت مضى منذ انتخاب بوش.

Au JT de la deux présenté par Dan Rather.
الــ.. الأخبار في القناة الثانية مع دان راذر

Dan Rather croit pouvoir condenser les infos d'une journée en 1/2 heure.
دان راذر يعتقد بامكانه أن يغطي جميع أحداث اليوم في نصف ساعة

Hilary, avant de continuer, je vais te dire la même chose que j'ai dite à Dan Rather.
هيلاري, قبل أن تبدأي سأخبركِ مثل ما أخبرت دان راثر

Avec autant d'avidité que j'ai mangé Dan Rather, le présentateur new-yorkais.
مثلما أَكلتُ مذيع الأخبار النيويوركي المجنون دان راذير

Rather, it appears to highlight the difficulty in identifying such intention and expresses a disregard for such factors as formal declarations by the state > >
ويبدو بالأحرى أنها تركز على صعوبة تحديد هذه النية، وتبدي قدرا من اللامبالاة إزاء بعض العوامل مثل الإعلانات الرسمية الصادرة عن الدولة

The reacting States did not formally object to the reservation made by Portugal, but Rather made declarations to the effect that it could not affect the general principles of international law which required the payment of prompt, adequate and effective compensation in respect of the expropriation of foreign property.
ولم تبد الدول التي صدرت عنها ردود فعل أي اعتراض رسمي على التحفظ الذي صاغته البرتغال، إنما كانت لها إعلانات مفادها أنه لا يمكن أن يؤثر على المبادئ العامة للقانون الدولي التي تستلزم تسديد تعويض سريع وملائم وفعال في حالة نزع الملكية الأجنبية.

Dan Rather a percé grâce à l'assassinat de Kennedy !
هل تعلم كيف فعل رازر تقريره؟ اغتيال كينيدى انت تغضبنى يا لو

En 2004, on l'accuse d'avoir falsifié les documents qui ont mis un terme à la carrière de Dan Rather au profit de Bush.
‏عام 2004، أُلقي اللوم عليه بتزوير الوثائق‏ ‏‏التي دمرت مسيرة "دان راذر" المهنية ‏وساعدت في إعادة انتخاب "بوش". ‏

Dan Rather est en ligne aussi.
لقد حصلت دان راذر على الخط معي.

"C'est honteux ce que cette femme a fait à Dan Rather."
"إنه لعار ما فعلت تلك المرأة أن دان راذر ".

Dan Rather et Tom Brokaw discutent avec Kent Brockman!
ها هو (دان راذر) و(توم بروكا) يتسكعان مع (كنت بروكمان)

Bill O'Reilly a commencé ainsi. Dan Rather était commentateur sportif.
و (بيل أو رايلي) بدأ حياته المهنيّة كمذيع للنشرة الجويّة و (دان راذر) كان مذيع للنشرة الرياضيّة

M. Rather s'est encore plaint de sa chaise.
سيد راذر يشتكي من كرسيه ثانية!

Voici mon ami... et la raison pour laquelle j'ai ce job, Dan Rather.
السيدات والسادة, اقدم لكم صديقي... والسبب في حصولي على عمل, دان راثر.

Pour le CBS Evening News, c'était Dan Rather.
لـ سي بي اس الاخبارية, المراسلدان راثر.

M. Rather, la commission vous attend.
: السيد راثر ، لوحة جاهزة لك.

Dan Rather est coiffé d'un turban, et tu ne veux pas savoir pourquoi ?
(دان راذير) يلبس عمامة يا (بول) ألا تريد أن تعرف لماذا؟

Je crois que c'était l'oncle de Dan Rather, un truc comme ça.
" أعتقد أنة عم " دان راذير

- Vous avez vu Dan Rather, hier soir ?
أرأيت (دان راذير) ليلة أمس؟ نعم، رأيته

Rather, it appears to highlight the difficulty in identifying such intention and expresses a disregard for such factors as formal declarations by the state > > .
ويبدو بالأحرى أنها تركز على صعوبة تحديد هذه النية، وتبدي قدراً من اللامبالاة إزاء بعض العوامل مثل الإعلانات الرسمية الصادرة عن الدولة().

The reacting States did not formally object to the reservation made by Portugal, but Rather made declarations to the effect that it could not affect the general principles of international law which required the payment of prompt, adequate and effective compensation in respect of the expropriation of foreign property.
ولم تبد الدول التي صدرت عنها ردود فعل أي اعتراض رسمي على التحفظ الذي أبدته البرتغال، إنما كانت لها إعلانات مفادها أنه لا يمكن أن يؤثر على المبادئ العامة للقانون الدولي التي تستلزم تسديد تعويض سريع وملائم وفعال في حالة نزع الملكية الأجنبية.

Je n'en reviens pas ! Dan Rather !
لاأصدقهذا!"دان رازر" .