"ravens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رايفنز
• رافينز
• الغربان
• الرافينز
• ريفين
• رايفينز
• الريفنز
• ريفينز
• الرايفنز
• الغُربانِ
• ريفنز
• ريفنس

Tu te rappelles quand tu as intégré l'équipe des Ravens ?
لكن, هل تذكر عندما انضممت لفريق رايفنز لأول مرة

Um, j'ai demandé à Whitey de venir ici pour te proposer de jouer avec les Ravens.
انا دعوت وايتـي هنا لنتحدث عن عودتك للعب مع فريق رايفنز

Allez Ravens!
اذا , أنه من الجيد رؤيتك يا عزيزتي , أنطلق يا رافينز

Je sais que je supporte les Ravens, mais, et si Finnegan supporte aussi les Ravens?
انا اعرف اني من مشجعي الغربان لكن ماذا اذا كان احد مشجعي الغربان،اتعرف ماذا اقصد؟

Un temps mort et les Ravens reviennent sur le terrain, avec leur record de matchs invaincus. Il reste 18 secondes.
اذا , كان وقت مستقطع سريع , الرافينز معهم الكره سجلهم بلا خسائر علي المحك

Les suivantes cette année au Secret Sparkle Classic, les Tree Hill Ravens.
الفريق التالي في دورة سباركل كلاسيك, فريق تري هيل ريفين.

Et je suis une grande fan des Tree Hill Ravens.
(كما أنى مشجعة كبيرة لفريق (ترى هيل رايفينز

Ouais, on est deux anciens Ravens.
نعم .. نحن الاثنان بعيدين عن الريفنز الان

C'est une situation qu'on a vue arriver au repêchage de 2003 avec les Vikings du Μinnesota, et c'est arrivé encore, en 2011, avec les Ravens de Baltimore.
هذا الوضع رأيناه يحدث في 2003 في مينيسوتا, فايكينغ و حدث مجدداً في 2011 مع بالتيمور ريفينز,

Les Ravens sont menés de neuf points à la mi-temps.
الرايفنز متأخرون بتسع نقاط في الشوط الأول

Ce soir, on a la chance d'être rejoints par Lucas Scott, ancien meneur des Ravens.
الليلة, نحن محظوظين لانضمام لوكاس سكوت لاعب سابق في فريق رايفنز

Avant le match de ce soir, le maire Dan Scott est ici pour donner une récompense à l'un de nos Ravens.
قبل مباراة الليلة العمدة دان سكوت هنا ليقدم جائزة لأحد لاعبين رايفنز

Tu veux que je t'obtienne un essai avec les Ravens ou quoi ?
هل تريد ان اساعدك في الانضمام لفريق رايفنز ام لا ؟

Allez, allez! Ravens à 3 1, 2, 3! Ravens!
هيا , هيا , رافينز عند الرقم ثلاثه 3 , 2 , 1 رافينز

1, 2, 3, Ravens!
رافينز عند الرقم ثلاثه 3 , 2 , 1

Grâce à leur gestion solide et réfléchie, les Ravens ont toujours été un prétendant sérieux au titre.
عرض قوي ، لا يوجد أى هُراء صادر من المكتب الرئيسي هُناك الأمر الذي تسبب في جعل الغربان يُواصلون المُطاردة عاماً بعد عام إنهم يتعاملون مع الأمر بصعوبة بالغة

Les Ravens ont-ils trouvé le botteur qu'ils cherchaient ?
هل حصل الغربان اخيراً على مهاجم؟

Lucas Scott avec un tir à 3 points sur le buzzer, et les Tree Hill Ravens sont toujours invaincus!
غير معقول , لوكاس سكوت يحصل علي 3 نقاط مع الجرس و يبقي الرافينز غير مهزومين

Et je vous dis que si vous suivez les matchs des Ravens cette saison, prennez note qu'il y a un nouveau Scott en ville!
أقول لكم شيئا , اذا كنت ستلاعب الرافينز هذا الموسم فمن الأفضل أن تأخذ ملاحظه , يوجد سكوت جديد في المدينه

Captaine et choréographe des Tree Hill Ravens.
بروك ديفيس. قائدة ومصممة حركات فريق تري هيل ريفين.

Capitaine des Tree Hill Ravens.
قائدة فريق تري هيل ريفين.

Est-ce Lucas Scott, joueur vedette des Tree Hill Ravens ?
هل هذا هو (لوكاس سكوت) نجم لاعبى فريق ترى هيل رايفينز) ؟ )

Avec le retour sur le terrain du célèbre Quentin, on verra ce que le coach Lucas Scott a sous le coude pour remettre les Ravens sur les rails.
مع اللاعب النجم كوينين انه خارج اللعب الان سوف نري ما قاله مدربه لوكاس سكوت لقد ارجعه للعب لكي يرجع الريفنز الي مسارهم

Les Ravens de Tree Hill vont jouer leur premier match de la saison.
أتعلم، ريفينز فريق ثانوية تري هيل موسمهم على أبوابه

En fait, j'ai rendez-vous avec un producteur pour Ravens et je voulais t'en parler d'abord.
فى الحقيقة لقد تقبلت مع منتج بخصوص فيلم عن الرايفنز واردت ان اكلمك عنة فى البداية

Ca ne fait rien puisque tu parleras des Ravens.
هذا لا يَهْمُّ لأنك ستتحدثين عن الغُربانِ.

Tu veux rejoindre les Ravens ?
ربما فريق (ريفنز) يحتاج لـ هداف اخر تريد الانضمام الى فريق رايفنز ؟

Je me souviens qu'on s'asseyait sur ces marches à discuter de ton entrée chez les Ravens.
أتذكر حين كنّا نجلس على هذه الدرجات والحديث بخصوص إلتحاقك بـ"ريفنس".