ويكيبيديا

    "rawandouz" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • راوندوز
        
    • وراوندوز
        
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar, Amadiya, Chaqlawa, Aqra et Rawandouz. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، تلعفر، العمادية، شقلاوة، عقرة، راوندوز.
    Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar, Rawandouz. UN دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، اربيل، تلعفر، راوندوز.
    Villes et localités iraquiennes survolées : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Arbil, Tal Afar, Bibo et Rawandouz. UN دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، اربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز.
    Zones survolées : Zakho, Dohouk, Mossoul, Rawandouz, Arbil, Tal-Afar et Aïn-Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وراوندوز واربيل وتلعفر وعين زالة.
    Zones survolées : Zakho, Dohouk, Rawandouz, Amadiya, Mossoul, Arbil et Aïn-Zala. UN تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك وراوندوز والعمادية والموصل واربيل وعين زالة.
    31 mai 1994 a) Région nord : 22 sorties. Vitesse : de 600 à 900 km/h. Altitude : moyenne. Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar, Amadiya, Raniya, Doukane, Aqra et Rawandouz. UN ٣١/٥/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: )٢٢( طلعة جوية بسرعة )٩٠٠-٦٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل، اربيل، دهوك، زاخو، تلعفر، العمادية، رانية، دوكان، عقرة، راوندوز.
    1. Région nord : 43 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et à une altitude de 7 000 à 11 000 mètres, au-dessus des villes et agglomérations suivantes : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqara, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baybo, Baachiqa, Talkif et Rawandouz. UN ١ - المنطقة الشمالية: )٤٣( طلعة جوية بسرعة )٧٢٠-٧٨٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-١١( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، اربيل، زاخو، بيبو، بعشيقة، تلكيف، راوندوز.
    5. Le 8 juin 1997, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant six sorties au-dessus de Amadiya, Bibo, Zakho, Rawandouz et Aqra. UN ٥ - بتاريخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٦( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو - زاخو - راوندوز - عقرة(.
    6. Le 9 juin 1997, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus de Amadiya, Bibo, Zakho, Rawandouz et Aqra. UN ٦ - بتاريخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو - زاخو - راوندوز - عقرة(.
    9. Le 13 juin 1997, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant neuf sorties au-dessus de Amadiya, Rawandouz, Dokhan, Arbil, Aqra, Zakho et Bibo. UN ٩ - بتاريخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٩( طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - راوندوز - دوكان - اربيل - عقرة - زاخو - بيبو(.
    7. Le 10 juin 1997, entre 8 h 15 et 12 h 20, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant huit sorties au-dessus de Bibo, Aqra, Amadiya, Kuysanjaq et Rawandouz. UN ٧ - بتاريخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )٥١٨٠( ولغاية )٠٢٢١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٨( طلعات جوية، وتركز خرقها الجــوي فــوق مناطــق )بيبو - عقرة - العمادية - كويسنجق - راوندوز(.
    8. Le 12 juin 1997, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant huit sorties au-dessus de Amadiya, Rawandouz, Dokhan, Dohouk, Arbil, Aqra, Zakho et Bibo. UN ٨ - بتاريخ ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٨( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - راوندوز - دوكان - دهوك - اربيل - عقرة - زاخو - بيبو(.
    22. Le 24 juillet 1997, entre 14 h 28 et 14 h 45, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant 10 sorties au-dessus des régions de Amadiya, Rawandouz, Aqra et l'est de Bibo. UN ٢٢ - بتاريخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٤٢٨( ولغاية الساعة )١٤٤٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )١٠( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية راوندوز - عقرة - شرق بيبو(.
    26. Le 1er août 1997, entre 11 h 55 et 12 h 55, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Zakho, Amadiya, Rawandouz, le nord d'Arbil et le nord de Kuysanjaq. UN ٢٦ - بتاريخ ١ آب/أغسطس ١٩٩٧، ومن الساعة )١١٥٥( ولغاية الساعة )١٢٥٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو - العمادية - راوندوز - شمال اربيل - شمال كويسنجق(.
    28. Le 4 août 1997, entre 14 h 30 et 15 h 23, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant six sorties au-dessus des régions de Zakho, Amadiya, Bibo, Arbil, Rawandouz, Dokhan, Aqra et Batoufa. UN ٢٨ - بتاريخ ٤ آب/أغسطس ١٩٩٧، ومن الساعة )١٤٣٠( ولغاية الساعة )١٥٢٣(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهوية العراق بواقع )٦( طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو - العمادية - بيبو - اربيل - راوندوز - دوكان - عقرة - باطوفة(.
    29. Le 5 août 1997, entre 12 h 25 et 13 h 25, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant deux sorties au-dessus des régions de Rawandouz, Dokhan, Amadiya et Bibo. UN ٩٢ - بتاريخ ٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، ومن الساعة )١٢٢٥( ولغاية الساعة )١٣٢٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي في مناطق )راوندوز - دوكان - العمادية - بيبو(.
    5. Le 26 juillet 1999, à 10 h 06, des appareils américains et britanniques venant de l’espace aérien turc ont violé l’espace aérien iraquien dans la région nord. Soutenus à partir de l’espace aérien turc par des appareils d’alerte rapide de type AWACS, ils ont effectué 16 sorties et survolé les secteurs d’Irbil, Dohouk, Aqra, Talaafar et Rawandouz. UN ٥ - في الساعة ٠٢/١٠ من يوم ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٩ اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من اﻷجواء التركية تساندها طائرة اﻹنذار المبكر من نوع اﻷواكس من داخل اﻷجواء التركية ونفذت هذه الطائرات ١٦ طلعة جوية وحلقت فوق مناطق أربيل، دهوك، عقرة، تلعفر، راوندوز وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة ١٥/١٣.
    Zones survolées : Mossoul, Dahouk, Arbil, Rawandouz, Tal Afar, Doukan et Zakho. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل ودهوك وأربيل وراوندوز وتلعفر ودوكان وزاخو.
    Zones survolées : Mossoul, Dohouk, Zakho, Tal Afar, Amadiya et Rawandouz. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل ودهوك وزاخو وتلعفر والعمادية وراوندوز.
    Zones survolées : Mossoul, Arbil, Zakho, Dohouk, Chaklawa, Rawandouz et Tal Afar. UN تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل وزاخو ودهوك وشقلاوة وراوندوز وتلعفر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد