"raylan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ريلين
• راي لان
• ريلان
• ديوي

Je suis Raylan. Je suis le gars qui vous dit que c'est l'heure de partir.
-أنا " ريلين " , الرجل الذي يخبرك أنه حان وقت الذهاب

Je veux voir Raylan saigner comme je saigne dans ton vieux tas de ferraille.
أريد رؤية " ريلين " ينزف كما سيارتك الخردة وأحتاج مالي

Si vous voulez Drew Thompson, vous aurez besoin de Raylan Givens.
حسناً إذا أردته " فسوف تحتاج " ريلين غيفنز

Mlle Springer, je suis le marshal adjoint Raylan Givens.
انسة (سبرنغر) هذا هو الضابط في سلاح المارشال الامريكي (راي لان جيفنز)

À quoi ressemblera ce jour glorieux, Raylan Givens ?
كيف تعتقد يمكن لك ان تقيم ذلك اليوم الرائع جدا جدا يا (راي لان جيفنز) ؟

Oh, Raylan, comment fais-tu pour manquer ça ?
اوه , ريلان مالشيء الذي يجعلك تفوّت هذا من أجله

Ils ne peuvent rien me faire, ce serait du harassement, vu que j'ai gagné mon action civile contre les federales, en particulier Raylan Givens.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو أي شيء يعتبر تحرّش ومضايقة

Elvis comme je le connais et Raylan aussi, tu crois que l'un ou l'autre sera encore en vie à la fin de la journée ?
إيلفيس " كما أعرفه ومعرفة " ريلين " كذلك هل تعتقد " أن أي منهما سوف

Raylan est marshal adjoint, et je suis adjoint en chef.
ريلين " هو نائب المارشال " وأنا رئيس القسم

Raylan et moi, on a pensé que ce serait bien de prendre soin de vous.
" حسناً أنا و " ريلين نعتقد أنها فكرة جيدة رعايتك

Je répands l'histoire de mon échec calamiteux et ma renaissance dans la lumière du Seigneur, Raylan.
إنّني أقوم بنشر قصتي حول سقوطي في الظلام (وعودتي إلى طريق الحق، (ريلين

Et dans la même journée, je tombe sur Raylan Givens assis dans ta cuisine.
وبعد 24 ساعة، عدت إلى المنزل ووجدت (ريلين جيفنز) في مطبخنا

Ecoutez, Raylan, je fais pas ce boulot pour laisser les trous du cul sortir de prison, d'accord, alors si vous avez quelque chose de solide, amenez le moi et je vous écouterai.
اسمع " ريلين " لست في عمل إخراج الفاشلين فلو لديك شيء آخر أحضره لي وسوف أستمع لك

Je suis sûr que ce n'était pas néssessaire Je vais te tuer, Raylan.
بالطبع هذا غير ضروري - " سأقتلك " ريلين -

Je suis Raylan givens J'ai été un marshal pendant 19 ans Actuellement, je suis basé en dehors du bureau de Lexington.
أنا " ريلين جيفنز " بقيت مارشال 19 سنة " وحالياً أبقى في مكتب " لينجسنتون

Raylan, tu as du oublier comme c'est agréable de ne voir que des étrangers.
راي لان) ربما لا تتذكر) ماهو طعم الراحة عندما تتمشى كل يوم وكل ماتراه هو الغرباء

Raylan, je vais être aussi direct que possible.
راي لان) لكي اكون معك واضحا) سوف اكون صريحاً معك قدر استطاعتي

Mme Carnes, je suis le marshal Raylan Givens.
سيدة (كيرنز) ، انا ضابط في (في سلاح المارشال الامريكي (راي لان جيفنز

De rien. Et écoutez, si jamais vous êtes à Cincinnati... - Salut, Raylan.
(اسمع ان جئت الى (سينسيناتي (مرحبا (راي لان -

Allons Raylan, il est tard et j'ai froid.
بربّك ريلان , أنا متأخره والجو بارد

Raylan m'a cassé la mâchoire.
ديوي : ريلان كسر فكّي

D'après ce que m'a dit Dewey, la barre est haute, Raylan, alors tu vas devoir me donner accès à de très bonnes thérapies pour cette maudite jambe que toi tu as contribué a démolir.
" لكن مما أخبرني " ديوي هذا هدف يستحق الضرب لذا ما أريد منك