"rayonnement nucléaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإشعاع النووي
• بالإشعاع النووي

Deuxièmement, nous craignons que, cette année, des niveaux indétectables de rayonnement nucléaire aient atteint notre territoire.
ثانياً، نخشى أن كميات يتعذر اكتشافها من الإشعاع النووي قد دخلت أراضينا هذا العام.

Nous exprimons également les préoccupations que nous inspirent les effets possibles du rayonnement nucléaire issu des catastrophes et des accidents de navigation sur les petits États insulaires en développement.
51 - ونعرب عن قلقنا من آثار الإشعاع النووي التي قد تتعرض لها الدول الجزرية الصغيرة النامية من جراء الكوارث وحوادث النقل البحري.

b) Un atelier sur le rayonnement nucléaire, tenu en novembre 2008 en collaboration avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
(ب) حلقة عمل بشأن " الإشعاع النووي " ، عقدت في تشرين الثاني/ نوفمبر 2008، بالتعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).

Il s'agit de réduire le risque de rayonnement nuisant aux satellites, tout en permettant aux particules chargés de rayonnement nucléaire de retomber sur la Terre dans un acte de terrorisme écologique.
وكان القصد الحد من خطر إيذاء الإشعاع للسواتل، بينما يُسمَح للجزيئات المشحونة بالإشعاع النووي بالسقوط على الأرض في عمل للإرهاب البيئي.

Bien que les expériences nucléaires dans la forêt nationale El Yunque qui reçoit de nombreux visiteurs aient pris fin et que la surveillance ne soit apparemment plus nécessaire, le peuple portoricain n'a pas participé à l'évaluation environnementale et n'a pas été informé des risques de rayonnement nucléaire ou de ses dangers.
وعلى الرغم من إنهاء التجارب على الطاقة النووية في غابة إل يونك الوطنية التي تشهد كثيرا من الزائرين ومن أن الرصد يبدو أنه لم يعد ضروريا، فإن شعب بورتوريكو لم يشارك في التقييم البيئي ولم يُخبَر بالإشعاع النووي أو بأخطاره.