| VIII. EXAMEN DES COMMUNICATIONS reçues conformément aux dispositions DU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | ثامنا - النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif | UN | الخامس- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| 6. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif | UN | 6- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد. |
| Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte [6] | UN | النظر في البلاغات الواردة في إطار البروتوكول الاختياري للعهد [6] |
| Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif | UN | النظر في البلاغات المقدمة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري |
| V. EXAMEN DES COMMUNICATIONS reçues conformément aux dispositions DU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | الخامس - النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VII. EXAMEN DES COMMUNICATIONS reçues conformément aux dispositions DU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | سابعا - النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| 5. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte | UN | ٥ ـ النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| 5. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte | UN | ٥ ـ النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| VII. EXAMEN DES COMMUNICATIONS reçues conformément aux dispositions DU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | السابع - النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VII. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif | UN | سابعا - النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| VII. EXAMEN DES COMMUNICATIONS reçues conformément aux dispositions DU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | سابعا - النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري |
| 9. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte | UN | ٩- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| V. EXAMEN DES COMMUNICATIONS reçues conformément aux dispositions DU PROTOCOLE | UN | خامساً- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 529-595 89 |
| Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte | UN | 6 - النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| VI. EXAMEN DES COMMUNICATIONS reçues conformément aux dispositions DU PROTOCOLE FACULTATIF 382 — 455 83 | UN | سادساً- النظر في الرسائل الواردة بموجب البروتوكول الاختياري 382-455 63 |
| 10. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte | UN | 10- النظر في البلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري للعهد |
| Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte [7] | UN | النظر في الرسائل الواردة في إطار البروتوكول الاختياري للعهد [7] |
| Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte [7] | UN | النظر في الرسائل الواردة في إطار البروتوكول الاختياري للعهد [7] |
| Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif se rapportant au Pacte [7] | UN | النظر في الرسائل الواردة في إطار البروتوكول الاختياري للعهد [7] |
| V. EXAMEN DES COMMUNICATIONS reçues conformément aux dispositions DU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | الخامس - النظر في البلاغات المقدمة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري |
| V. Examen des communications reçues conformément aux dispositions du Protocole facultatif | UN | الخامس - النظر في البلاغات المقدمة بموجب أحكام البروتوكول الاختياري 96-229 112 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 