| Contributions et autres paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا 495.8 7 |
| Paiements ou contributions reçus d’avance 1 124 55 | UN | الخصوم المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا 124 1 55 |
| Contributions et autres paiements reçus d'avance | UN | التبرعات والإيرادات الأخرى المقبوضة مقدما |
| Augmentation (diminution) des paiements ou contributions reçus d'avance | UN | الزيادة )النقصان( في المدفوعات أو التبرعات المقبوضة مقدما |
| Quotes-parts ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| Quotes-parts ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكــــات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | اشتراكات أو مدفوعات محصلة مقدما |
| Fonds reçus d'avance et produits constatés d'avance | UN | الأموال المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة |
| Fonds non courants Total des fonds reçus d'avance et produits comptabilisés d'avance | UN | مجموع الأموال المتداولة المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة |
| Contributions et autres paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Contributions et autres paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Contributions et autres paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Contributions et autres paiements reçus d'avance | UN | الانصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكــات أو المدفوعـــات المحصلة مقدما |
| Contributions ou paiements reçus d’avance | UN | التبرعــــات أو المدفوعــــات المحصلة مقدما |
| Contributions ou paiement reçus d’avance | UN | مدفوعات الاشتراكات المحصلة مقدما |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | إشتراكات أو مدفوعات محصلة مقدما |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | تبرعات أو مدفوعات مقبوضة مسبقا |
| Au paragraphe 69, le Comité indique que l'UNOPS a accepté, comme il le lui recommandait, d'inscrire au passif les fonds reçus d'avance au moment où il les encaisse au lieu de les comptabiliser sous forme de crédits dans le compte réservé aux sommes à recevoir. | UN | وفي الفقرة 69، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بحصر الأموال التي وردت مقدما من الجهات المانحة بوصفها التزاما عند تلقي الأموال لا بوصفها قيدا دائنا في الحسابات المخصصة للحسابات المستحقة القبض. |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | الاشتراكــات أو المدفوعات المحصلة سلفا |
| Inscrire au passif les fonds reçus d'avance | UN | أن يسجّل الأموال المقبوضة سلفاً من المانحين بوصفها خصوماً |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | الأنصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدماً |
| Au paragraphe 69, le Comité a recommandé à l'UNOPS, qui a accepté d'inscrire au passif les fonds reçus d'avance au moment où il les encaisse au lieu de les comptabiliser sous forme de crédits dans le compte réservé aux sommes à recevoir. | UN | 811 - وفي الفقرة 69، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يقوم بحصر الأموال التي استلمت مقدما من المانحين، بوصفها التزاما عند تلقي الأموال لا بوصفها قيدا دائنا في الحسابات المستحقة القبض. |
| Paiements ou contributions reçus d’avance 4 465 1 235 | UN | مدفوعات أو تبرعات مقبوضة سلفا 465 4 235 1 |
| Contributions ou paiements reçus d'avance | UN | اشتراكات أو مدفوعات استلمت مقدماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 