"reçus jusqu'à cette date" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقبوضة حتى ذلك التاريخ
• المقبوضة في التاريخ نفسه
• الواردة حتى ذلك التاريخ
• التي وردت حتى ذلك التاريخ
• المقبوضة حتى التاريخ المذكور
• الواردة حتى التاريخ
• المتلقاة حتى ذلك التاريخ
• المقبوضة حتى التاريخ نفسه
• المقبوضة في نفس التاريخ
• المقبوضة يبلغ في التاريخ
• التي وردت حتى التاريخ
• المسددة حتى التاريخ نفسه

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 840 132 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 189 098 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 475 272 700 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 58 211 200 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 066 101 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 156 159 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه ما قدره 000 101 066 6 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 159 156 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 503 437 500 dollars, le montant restant dû s'établissant donc à 176 160 100 dollars.
ووصلت المبالغ الواردة حتى ذلك التاريخ إلى 500 437 503 دولار، فيما بلغ الرصيد غير المسدد 100 160 176 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 263 505 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 113 610 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevant à 2 899 861 000 dollars, il restait un montant dû de 36 580 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور 000 861 899 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدَّد قدره 000 580 36 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevant à 580 928 000 dollars, il restait un montant dû de 113 488 000 dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 000 928 580 دولار، وبقي رصيد غير مســدَّد قـدره 000 488 113 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 363 437 800 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 125 533 600 dollars.
ووصلت المبالغ المتلقاة حتى ذلك التاريخ إلى 800 437 363 6 دولار، مما يظل معه رصيد غير مسدد قدره 600 533 125 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 242 547 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 112 703 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 547 242 دولار، ليتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 703 112 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 10 633 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 81 341 000 dollars.
وكانت المبالغ المقبوضة في نفس التاريخ 000 633 10 دولار، وبقي رصيد مستحق قدره 000 341 81 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 972 134 200 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 47 957 900 dollars.
وبلغ كان مجموع المدفوعات المقبوضة يبلغ في التاريخ نفسه 200 134 972 دولار، وبذلك يتبقى رصيد غير مسدَّد قيمته 900 957 47 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 6 741 376 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 132 557 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 000 376 741 6 دولار، مما يدع رصيداً غير مسدد قيمته 000 557 132 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 12 999 021 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 329 831 000 dollars.
وبلغت المبالغ المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 021 999 12 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مدفوع قدره 000 831 329 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 10 753 902 000 dollars, le montant restant dû se chiffrant donc à 126 489 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 902 753 10 دولار، وبذلك يتبقى رصيد مستحق قدره 000 489 126 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 032 183 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 414 078 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 183 032 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 078 414 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 583 056 954 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 684 178 173 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 954 056 583 دولارا، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 173 178 684 دولارا.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 324 367 500 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 8 446 500 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 500 367 324 1 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 500 446 8 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 807 407 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 253 831 000 dollars.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 000 407 807 3 دولارات وبقى رصيد غير مسدد قيمته 000 831 253 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 764 334 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 45 013 000 dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 334 764 1 دولار، فتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 013 45 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 2 648 662 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 239 024 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 662 648 2 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 024 239 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 014 935 194 dollars, le montant restant dû étant donc de 167 317 806 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ المذكور 194 935 014 3 دولارا، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 806 317 167 دولارات.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 2 699 779 800 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 62 709 100 dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ ذاته 800 779 699 2 دولار، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 100 709 62 دولار.

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 5 703 983 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 130 426 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه ما قدره 000 983 703 5 دولار، أي أن رصيدا قدره 000 426 130 دولار لم يُسدد بعد.