"recettes provenant des contributions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية
• الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية
• الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية
• الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية
• إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية
• اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية
• الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية
• الإيرادات من التبرعات
• الإلزامية من مرتبات
• إيرادات المساهمات
• الإيرادات المتأتية من التبرعات
• اﻹيرادات اﻹضافية اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية
• إضافة اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية
• الدخل المتأتي من الاقتطاعات الإلزامية
• الإيرادات ذات الصلة المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية

Les recettes provenant des contributions du personnel afférentes à la Base se sont élevées à 1 077 000 dollars.
وبلغ مجموع الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات موظفي القاعدة 000 077 1 دولار.

recettes provenant des contributions du personnel
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

recettes provenant des contributions du personnel
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ces dépenses seront compensées par un montant équivalent à la rubrique des recettes provenant des contributions du personnel.
ويقابل تلك التكاليف مبلغ مماثل تحت بند الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

recettes provenant des contributions du personnel
الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

Le montant correspondant aux contributions du personnel, qui apparaît à la rubrique 19 ci-dessus, a été crédité à la présente rubrique en tant que recettes provenant des contributions du personnel et sera porté au crédit du Fonds de péréquation des impôts que l'Assemblée générale a institué par sa résolution 973 (X) A du 15 décembre 1955.
الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المرصودة في إطار البند ٩١ من الميزانية قيدت في إطار هذا البند بوصفها إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين. وستقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها ٣٧٩ )د - ٠١( المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٥٩١.

Chapitres des recettes 1er. recettes provenant des contributions du personnel
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

20. recettes provenant des contributions du personnel
الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

:: Les recettes provenant des contributions et les dépenses relatives aux appels de fonds doivent être indiquées séparément.
:: وتدرج الإيرادات من التبرعات والمصروفات المتعلقة بجمع الأموال في بنود مستقلة.

Entre 2011 et 2012, les recettes provenant des contributions au titre des ressources ordinaires ont diminué de 13,2 millions de dollars, soit 2,9 %.
وانخفضت إيرادات المساهمات في الموارد العادية بنسبة 13.2 مليون دولار، أو 2.9 في المائة، في الفترة من 2011 إلى 2012.

Cette augmentation est due dans une large mesure à la hausse des recettes provenant des contributions.
وتُعزى هذه الزيادة في جزء كبير منها إلى زيادة في الإيرادات المتأتية من التبرعات.

c) A décidé que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X) du 15 décembre 1955, il serait déduit des charges réparties entre les États Membres en application de l'alinéa b) ci-dessus leurs soldes créditeurs respectifs au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes provenant des contributions du personnel pour la période du 1er février au 31 mars 1994, soit 476 600 dollars.
)ج( قررت، وفقا ﻷحكام قرارها ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥، أن يخصم من المبلغ المقسم فيما بين الدول اﻷعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية )ب( أعلاه، حصة كل منها في صندوق معادلة الضرائب من اﻹيرادات اﻹضافية اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين والمقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٧٦ دولار للفترة من ١ شباط/فبراير الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.

2. Les recettes provenant des contributions du personnel seront créditées au Fonds de péréquation des impôts, conformément aux dispositions de la résolution 973 (X) de l'Assemblée générale, en date du 15 décembre 1955;
٢- إضافة اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين إلى صندوق معادلة الضرائب، وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٥٥؛

recettes provenant des contributions du personnel
الدخل المتأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Les ajustements pour la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur s'entendent contributions du personnel comprises, ce qui représente une augmentation des dépenses de 1,3 million de dollars, compensée par une augmentation équivalente des recettes provenant des contributions du personnel, prise en compte dans les modifications indiquées au chapitre premier des recettes.
وتشمل التعديلات على الشواغر في الفئة الفنية والفئات العليا تغييرات في الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين تؤدي إلى زيادة في النفقات مقدارها 1.3 مليون دولار تعوض عنها زيادة معادلة في الإيرادات ذات الصلة المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المدرجة ضمن التغييرات المبينة في إطار الباب 1، الإيرادات.