"receveur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاعب
• ملتقط
• متلقي
• اللاعب
• المستلم
• الماسك
• المتلقي
• محصل
• للكرة
• الملتقط
• خصر
• ماسك
• مدير مكتب
• ممسك الكرة

Alex était le meilleur receveur que les Huskies aient jamais eu.
اليكس كان افضل لاعب في فريق الهاسكينز منذ سنوات

Le gars remplace le receveur. Le gamin va au monticule, il est prêt à lancer.
‫يأخذ الرجل مكان ملتقط الكرة، ويتجه ‫الطفل إلى الرابية ويستعد لإلقاء الكرة

On verra à quel point tu trouveras ça drôle quand tu perdras ton future receveur du Hall of Fame.
دعنا نرى كيف هو مضحك تعتقد هو عندما تخسر مستقبلك كل اطار من متلقي الكرة

C'est pourquoi cet ex receveur sait comment cette histoire se termine.
. ولهذا كان اللاعب الذي سبقك يعلم كيف ستنتهي مسيرتك

Tu peux prendre le ballon au receveur et provoquer une faute de main.
لذا يمكنك أن تقذفي الكرة خارج أيدي المستلم وتشاهدي قوة التحسس

Le receveur donne son signal.
الماسك يقوم بعمل الاشارة. ها هو قاذف الكرة.

Le Luxembourg et la Slovénie ont déclaré que les mineurs qui étaient capables de donner leur consentement pouvaient donner un organe lorsque le receveur était son frère ou sa sœur.
وأفادت لكسمبرغ وسلوفينيا بأنه يمكن للقاصرين القادرين على الموافقة التبرع بعضو عندما يكون المتلقي أخا أو أختا.

Le Groupe a rencontré le receveur et le contrôleur des douanes d'Aru, Mavinga Pepe Vumbi et Fidèle Bolombi Ekethe, respectivement.
وقابل الفريق محصل الجمارك ومراقب الجمارك في أرو وهما على التوالي مافينغا بيبي فومبي وفيديل بولومبي إيكيتي.

Ancien receveur des'Anges'Rod Melendez est mort à 35 ans.
لاعب فريق الملائكه رود ميليندز، توفي في الـ 35

Martellus , vous étiez receveur rapproché dans son équipe.
مارتيلوس ,لقد كنت لاعب الدفاع في فريقه الخيالي

Je pense que tu m'as ramené ici parce que tu ne veux pas transférer un receveur de 36 ans avec 2 genoux abîmés pour 2 lanceurs gauchers, dont l'un était le premier choix.
اظن انك جلبتني إلى هنا لأنك لا تريد التخلي عن لاعب بعمر 36 سنة ذو ركب مهترئة مقابل لاعبان

Et nous sommes de retour, avec le receveur des New York Hawks, Terrence King, qui nous parlait de son expérience de la mort imminente.
ونعود نتحدث مع فريق نيويورك هوكس ملتقط الكرة تيرنس كينج الذي كان يقول لنا عن له تجربة الاقتراب من الموت.

Razor a un impact immédiat comme receveur d'ouverture.
ريزير، يفعل تاثير فوري بمثابة أدخل ملتقط الكرة

Eh bien, le temps le plus rapide pour un large receveur a été 4.38.
حسناً، الوقت الاسرع لي ملتقط الكرة هو 4: 38

Le receveur a 16 ans et a une défaillance rénale due à une infection.
متلقي الكلية صبي يبلغ 16 سنة يعاني من فشل كلوي مزمن ناتح عن إلتهاب كلوي بيني

receveur écarté pour les Thunder, il allait passer en première ligue la semaine prochaine.
"متلقي قوي في فريق "ثاندر سيكون الأول في التكريم بالأسبوع المقبل

Mais il ne reste aux Japonais qu'un lanceur et un receveur.
على الطرف الآخر, الفريق الياباني لم يعد عنده إلا لاعبان الرامي و اللاعب على القاعدة الأولى.

{\pos(192,230)}Tu peux prendre le ballon au receveur.
لذا يمكنك أن تقذف الكرة خارج أيدي المستلم

Lancer du receveur, et maintenant Criscione est coincé entre la 1ère et la 2e base !
القاعدة الثانية فى إثنين, توجد رمية الماسك والآن عندهم كريسكيون, علقت بين الأول و الثانى

On pourrait mettre un virus dans le fichier joint pour que, quand le receveur les ouvre, le virus note leur localisation.
بوسعنا زرع فيروس بالمرفق حتى حينما يفتحه المتلقي تكشف لنا إشارة الفيروس موقعهم

Quelques heures plus tard, l'auteur maculé de boue et de sang, s'était présenté au domicile du receveur de bus auquel il avait déclaré que le bus avait été détourné par trois hommes armés qui lui avaient ordonné d'aller dans la campagne; le bus s'étant embourbé, il en avait profité pour s'enfuir.
ل.، التي كانت تبكي، داخل الحافلة الصغيرة. وبعد عدة ساعات، ظهر صاحب الرسالة في منزل محصل التذاكر وقد غطاه الطين والدم. وقال إن ثلاثة رجال مسلحين اختطفوا الحافلة الصغيرة وأمروه بالتوجه إلى الريف.

Imagine si tu étais le 3e meilleur receveur de ton équipe.
كما لو أنك المُستقبل الثالث للكرة في فريق السلة

Je parie que tu aime quand le receveur bloque la base pour que l'autre mec ne marque pas.
أراهن أنك تحب عندما يغطي الملتقط على اللاعب الآخر حتى لا يستطيع إحراز الهدف

C'est un receveur qui peut recevoir un impact très fort.
خصر القوة هو خصر لديه قابلية إمتصاص كمية هائلة من القوة

Lejoueur le moins rapide de l'équipe, le receveur, passe la 3e base.
ماسك الطابة ، الرجل الأبطأ في هذا الفريق يمر بثالث مباراة ، بتعادل سلبي

Mon père, Diwakar Chaturvedi... était receveur de poste à Pratapgarh.
أبي ديواكار شاتورفيدي كان مدير مكتب البريد فى براتابغارث

- Pas quand t'étais mon receveur.
ليس عندما كنت ممسك الكرة خاصتى