"recevoir d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القبض من
• يتلقى من
• وتلقي المساعدة

Sommes à recevoir d'autres organismes des Nations Unies
حسابات مستحقة القبض من وكالات الأمم المتحدة الأخرى

Sommes à recevoir d'autres organismes des Nations Unies
الحسابات المستحقة القبض من وكالات الأمم المتحدة الأخرى

Sommes à recevoir d'autres organismes des Nations Unies
مبالغ مستحقة القبض من وكالات الأمم المتحدة الأخرى

m) Le Secrétaire général peut, dans des cas exceptionnels, autoriser un agent à recevoir d'une source non gouvernementale une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération autres que ceux visés aux paragraphes j) à l) ci-dessus.
)م( للأمين العام أن يأذن لموظف المشاريع، في حالات استثنائية، وبشرط أن يكون ذلك في صالح الأمم المتحــدة وألا يتنافى مــع مركز الموظف، بأن يتلقى من مصدر غير حكومي تكريما أو وساما أو جميلا أو هدية أو مكافأة عدا ما أشير إليه أعلاه في القواعد 201/2 )ي( إلى )ل( من النظام الإداري للموظفين.

m) Le Secrétaire général peut, dans des cas exceptionnels, autoriser un fonctionnaire à recevoir d'une source non gouvernementale une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération autres que ceux visés aux alinéas j à l ci-dessus.
(م) للأمين العام أن يأذن للموظف، في حالات استثنائية، وبشرط أن يكون ذلك في صالح الأمم المتحــدة وألا يتنافى مــع مركز الموظف، بأن يتلقى من مصدر غير حكومي تكريما أو وساما أو جميلا أو هدية أو مكافأة عدا ما أشير إليه أعلاه في القواعد 301/3 (ي) إلى (ل) من النظام الإداري للموظفين.

Sommes à recevoir d'autres organismes des Nations Unies au titre d'accords de services remboursables
حسابات القبض من وكالات الأمم المتحدة الأخرى بشأن اتفاق الخدمات الواجبة السداد

Contribution volontaire à recevoir d'un État Membre
التبرعات المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Sommes à recevoir d'autres organismes des Nations Unies
حسابات القبض من وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى

Sommes à recevoir d'autres organismes des Nations Unies 46
حسابات القبض من وكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ٦٤

Sommes à recevoir d'organismes des Nations Unies
المبالغ المستحقة القبض من مؤسسات الأمم المتحدة

Sommes à recevoir d'organismes des Nations Unies
الحسابات المستحقة القبض من وكالات الأمم المتحدة

Sommes à recevoir d'organismes des Nations Unies
المبالغ المستحقة القبض من وكالات الأمم المتحدة

Les débiteurs divers comprennent des montants à recevoir d'autres organismes des Nations Unies et des créances diverses.
78 - وتشمل المبالغ الأخرى المستحقة القبض من منظمات الأمم المتحدة ومبالغ متنوعة مستحقة القبض.

Provision pour sommes à recevoir d'organisations
المبالغ المتعلقة بالحسابات المستحقة القبض من الوكالات

n) Le Secrétaire général peut, dans des cas exceptionnels et s'il juge qu'il n'y a pas incompatibilité avec les intérêts de l'Organisation et le Statut de fonctionnaire international, autoriser un fonctionnaire à recevoir d'une source non gouvernementale une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération autres que ceux visés aux alinéas k) à m) ci-dessus.
(ن) للأمين العام أن يأذن للموظف، في حالات استثنائية، وبشرط أن يكون ذلك في صالح الأمم المتحــدة وألا يتنافى مــع مركز الموظف، بأن يتلقى من مصدر غير حكومي تكريما أو وساما أو صنيعا أو هدية أو مكافأة عدا ما أشير إليه أعلاه في القواعد 301/3 (ك) إلى (م) من النظام الإداري للموظفين.

n) Le Secrétaire général peut, dans des cas exceptionnels, autoriser un fonctionnaire à recevoir d'une source non gouvernementale une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don ou une rémunération autres que ceux visés aux alinéas j à l ci-dessus.
(ن) للأمين العام أن يأذن للموظف، في حالات استثنائية، وبشرط أن يكون ذلك في صالح الأمم المتحــدة وألا يتنافى مــع مركز الموظف، بأن يتلقى من مصدر غير حكومي تكريما أو وساما أو جميلا أو هدية أو مكافأة عدا ما أشير إليه أعلاه في القواعد 301/3 (ي) إلى (ل) من النظام الإداري للموظفين.

Concernant la composante de la proportionnalité dans le principe d'impartialité énoncé par le Rapporteur spécial, les secours en cas de catastrophe devraient également être proportionnels aux besoins concrets des régions et des populations touchées et à la capacité des États touchés de fournir eux-mêmes des secours et d'en recevoir d'ailleurs.
63 - وأضاف قائلا، فيما يتعلق بعنصر التناسب في مبدأ الحياد الذي بلوره المقرر الخاص، إن الاستجابة للكوارث ينبغي أن تكون متناسبة أيضا مع الاحتياجات العملية للمناطق والشعوب المتأثرة ومع قدرة الدول المتأثرة على توفير أنشطة إغاثة خاصة بها وتلقي المساعدة الغوثية من الآخرين.