| Toutes les sections sont tenues d'acheter leur matériel, pièces de rechange et fournitures conformément à ce plan. | UN | وطلب من كل الأقسام شراء المعدات وقطع الغيار واللوازم الخاصة بها وفقا لخطة البعثة للمشتريات. |
| 82. Les ressources nécessaires à ce titre sont comprises à la rubrique 8 ii) (Pièces de rechange et fournitures). | UN | ٨٢ - يرد الاعتماد الخاص بهذه اللوازم تحت بند الميزانية ٨ `٢`، قطع الغيار واللوازم. |
| Cela s'expliquerait par une baisse du nombre d'ordinateurs devant être remplacés et une réduction des besoins en pièces de rechange et fournitures due à la baisse de consommation prévue. | UN | وقد أشير إلى أن هذا الأمر يعزى إلى انخفاض عدد أجهزة الحاسوب التي تم تحديدها لاستبدالها ونقصان الاحتياجات المتصلة بقطع الغيار واللوازم نظرا للانخفاض المتوقع في استهلاكها. |
| Les ressources prévues doivent aussi couvrir les dépenses relatives aux pièces de rechange et fournitures, ainsi qu'aux transmissions par réseaux commerciaux. | UN | وتتضمن التقديرات أيضا اعتمادات لتغطية تكاليف قطع الغيار واللوازم والاتصالات التجارية. |
| Ce dépassement a été en partie compensé par les économies réalisées aux rubriques Pièces de rechange et fournitures et Matériel d'atelier et d'essai. Matériel divers | UN | وقوبلت هذه الاحتياجات الإضافية جزئيا بوفورات حققت تحت بنود قطع الغيار واللوازم والورشة ومعدات الاختبار. |
| Les besoins réels ayant été plus faibles, des économies ont aussi été réalisées sur les dépenses au titre des pièces de rechange et fournitures et des communications par réseaux commerciaux. | UN | ونتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية، تم أيضا تحقيق وفورات في إطار بندي قطع الغيار واللوازم والاتصالات التجارية. |
| ii) Pièces de rechange et fournitures | UN | `٢` قطع الغيار واللوازم ٧٠٠ ١٨ |
| ii) Pièces de rechange et fournitures 235 000 | UN | `٢` قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٢٣٥ |
| ii) Pièces de rechange et fournitures 150 000 | UN | `٢` قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ١٥٠ |
| Pièces de rechange et fournitures | UN | قطع الغيار واللوازم ١٥,٣ |
| ii) Pièces de rechange et fournitures 15 300 | UN | ' ٢` قطع الغيار واللوازم ٠٠٣ ٥١ |
| ii) Pièces de rechange et fournitures 1 228 900 | UN | ' ٢ ' قطع الغيار واللوازم ٩٠٠ ٢٢٨ ١ |
| ii) Pièces de rechange et fournitures 60 000 | UN | ' ٢ ' قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٦٠ |
| ii) Pièces de rechange et fournitures 210 000 | UN | ' ٢ ' قطع الغيار واللوازم ٠٠٠ ٢١٠ |
| 51. Le montant indiqué correspond au coût des pièces de rechange et fournitures, à raison de 250 000 dollars par mois. | UN | ٥١ - أدرج اعتماد لقطع الغيار واللوازم بمبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ دولار في الشهر. |
| Pièces de rechange et fournitures | UN | قطع الغيار واللوازم ٤٤,٠ |
| Pièces de rechange et fournitures pour le | UN | قطع الغيار واللوازم الخاصة بالاتصال |
| Pièces de rechange et fournitures pour le matériel de transmissions | UN | قطع الغيار واللوازم الخاصة بالاتصالات |
| 48. La somme totale nécessaire pour les pièces de rechange et fournitures pour les communications est estimée à 13 114 200 dollars. | UN | ٤٨ - يقدر مجموع الاحتياجات من قطع الغيار واللوازم الخاصة بالاتصالات بحوالي ٢٠٠ ١١٤ ١٣ دولار. |
| Pièces de rechange et fournitures (transmissions) | UN | الاتصالات التجارية قطع غيار ولوازم الاتصالات |
| Pièces de rechange et fournitures | UN | قطع الغيار والإمدادات |
| ii) Pièces de rechange et fournitures 11 800 | UN | ' ٢ ' قطع الغيار والامدادات ٨٠٠ ١١ |
| Pièces de rechange et fournitures | UN | قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة |
| L'utilisation de pièces de rechange et fournitures diverses prélevées sur les stocks de la MINUAR s'est traduite par des économies de 19 200 dollars au titre de la rubrique Pièces de rechange et fournitures. | UN | وأدى استعمال قطع الغيار ولوازم الاتصالات المتنوعة المتاحة في مخازن البعثة إلى وفورات قدرها ٢٠٠ ١٩ دولار تحت بند قطع الغيار واللوازم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 