| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة |
| Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur sa quatorzième session | UN | تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة عشرة |
| Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur sa quatorzième session | UN | تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة عشرة |
| Conçoit et exécute des projets multisectoriels et sectoriels de recherche et de formation pour la promotion de la femme africaine; | UN | وضع وتنفيذ المشاريع القطاعية والمشاريع متعددة القطاعات في مجال البحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة اﻷفريقية؛ |
| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW) | UN | منظمة العمل الدولية المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Renforcement d'un réseau de responsables des questions de parité entre les sexes en Afrique et en Asie occidentale (Département des affaires économiques et sociales, Commission économique pour l'Afrique, en coopération avec l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme) | UN | فاء - تعزيز شبكة مراكز التنسيق المعنية بالتوعية الجنسانية في أفريقيا وغرب آسيا (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ بالتعاون مع معهد التدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة) |
| d) Concevoir et exécuter des projets multisectoriels et sectoriels de recherche et de formation pour la promotion de la femme africaine; | UN | )د( وضع وتنفيذ المشاريع المتعددة القطاعات والمشاريع القطاعية في مجالي البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة اﻷفريقية؛ |
| Avance à l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة |
| L'Inde appuie fermement la revitalisation de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme. | UN | وأضاف أن الهند تؤيد أيضا تأييدا قويا إعادة تنشيط معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة. |
| Avance à l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW) | UN | السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة |
| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | معهد الأمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة |
| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة |
| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة |
| La Directrice a fait observer que l'action d'UNIFEM était complémentaire de celle de la Division de la promotion de la femme et de l'Institut international de recherche et de formation pour la formation de la femme. | UN | وذكرت أن عمل الصندوق يُكمﱠل عمل شُعبة النهوض بالمرأة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث للنهوض بالمرأة. |
| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة |
| La Directrice a fait observer que l'action d'UNIFEM était complémentaire de celle de la Division de la promotion de la femme et de l'Institut international de recherche et de formation pour la formation de la femme. | UN | وذكرت أن عمل الصندوق يُكمﱠل عمل شُعبة النهوض بالمرأة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث للنهوض بالمرأة. |
| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث للنهوض بالمرأة |
| Elle a fait observer que c’était là le seul Institut de l’ONU à être doté d’un mandat en matière de recherche et de formation pour la promotion de la femme. | UN | وأوضحت أن المعهد هو المعهد الوحيد في اﻷمم المتحدة المكلف بإجراء البحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. |
| Réseau des femmes libanaises et Collectif de recherche et de formation pour le développement - Action | UN | الشبكة النسائية اللبنانية + مجموعة البحوث والتدريب من أجل التنمية |
| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN | المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Fusion de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme et du Fonds | UN | إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Les aspects relatifs à l’égalité entre les sexes d’une société pour tous les âges sont actuellement intégrés dans les programmes de tous les organismes, une attention particulière étant accordée à la question par la Division de la promotion de la femme de l’Organisation des Nations Unies et l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme. | UN | ٧٣ - وضعت اﻷبعاد المتعلقة بالجنسين في مجتمع لكل اﻷعمار في صميم أعمال كل الوكالات، مع إيلائها اهتماما خاصا من جانب شعبة النهوض بالمرأة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ومعهد التدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة. |
| a) Des activités visant à appliquer les recommandations émanant de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, surtout celles ayant trait aux besoins de recherche et de formation pour la promotion de la femme; | UN | )أ( اﻷنشطة الرامية إلى تنفيذ التوصيات المنبثقة عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛ وبصورة خاصة تلك المتعلقة بالاحتياجات في مجالي البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 