"recherche-développement concernant les ressources minérales de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والتطوير في ميدان الموارد المعدنية

Réception d'une demande du Gouvernement de la République populaire de Chine, tendant à l'enregistrement de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer en qualité d'investisseur pionnier en application de la résolution II de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
استلام طلب من حكومة جمهورية الصين الشعبية لتسجيل الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات بوصفها مستثمرا رائدا بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار

1. Nom de l'investisseur pionnier enregistré : Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA).
١ - اسم المستثمر الرائد المسجل: الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا(.

Rapport périodique sur les activités de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires
تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد

b) Réception d'une demande du Gouvernement de la République populaire de Chine, tendant à l'enregistrement de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) en qualité d'investisseur pionnier en application de la résolution II de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer.
)ب( استلام طلب من حكومة جمهورية الصين الشعبية لتسجيل الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات مستثمرا رائدا بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

a) Rapport périodique sur les activités de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires (LOS/PCN/BUR/R.20, 2 mars 1993);
)أ( تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد. )LOS/PCN/BUR/R.20، ٢ آذار/ مارس ١٩٩٣(؛

d) Rapport périodique sur les activités de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires (LOS/PCN/BUR/R.33, 1er février 1994);
)د( تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد، )LOS/PCN/BUR/R.33، ١ شباط/فبراير ١٩٩٤(؛

a) Rapport périodique sur les activités menées par l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires (LOS/PCN/BUR/R.20, 2 mars 1993);
)أ( تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد. )LOS/PCN/BUR/R.20، ٢ آذار/ مارس ١٩٩٣(؛

d) Rapport périodique sur les activités menées par l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires (LOS/PCN/BUR/R.33, 1er février 1994);
)د( تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد، )LOS/PCN/BUR/R.33، ١ شباط/فبراير ١٩٩٤(؛

k) Rapport périodique sur les activités menées par l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires de 1995 à 1997. Présenté par la délégation chinoise en août 1998 (ISBA/4/LTC/R.5)*.
)ك( تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطاع الرائد للفترة من ١٩٩٥ إلى ١٩٩٧، مقدم من وفد الصين في آب/أغسطس ١٩٩٨ (ISBA/4/LTC/R.5)*.

Rapport périodique sur les activités de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires (Présenté par la délégation chinoise)
تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا( في القطـاع الرائــد )مقدم من وفد الصين( ]٢ آذار/مارس ١٩٩٣[

i) Rapport périodique sur les activités de l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires, mars 1995 (ISBA/3/LTC/R.4, 24 juin 1997 et Corr.1, 11 août 1997);
)ط( تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطــات )كومــرا( فــي القطــاع الرائد، قدمه وفد الصين في آذار/ مارس ١٩٩٥ ISBA/3/LTC/R.4)، ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، و Corr.1، ١١ آب/أغسطس ١٩٩٧(؛

i) Rapport périodique sur les activités menées par l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA) dans le secteur d'activités préliminaires, mars 1995 (ISBA/3/LTC/R.4, 24 juin 1997 et Corr.1, 11 août 1997) La Commission préparatoire a terminé ses travaux à la date d'entrée en vigueur de la Convention le 16 novembre 1994.
)ط( تقرير دوري عن أنشطة الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطــات )كومــرا( فــي القطــاع الرائد، قدمه وفد الصين في آذار/ مارس ١٩٩٥ ISBA/3/LTC/R.4)، ٢٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، و Corr.1، ١١ آب/أغسطس ١٩٩٧(*؛

61. L'un des investisseurs pionniers enregistrés, l'Association chinoise de recherche-développement concernant les ressources minérales de la mer (COMRA), s'est engagé à entreprendre, conformément aux dispositions du paragraphe 12 a) i) de la résolution II, un programme d'exploration d'un site à exploiter par l'Entreprise dans le secteur réservé aux activités à mener par l'Autorité.
٦١ - وافق المستثمر الرائد المسجل، وهو الرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات )كومرا(، على أن يضطلع ببرنامج استكشاف، وفقا ﻷحكام الفقرة ١٢ )أ( ' ١ ' من القرار الثاني، لموقع منجم واحد للمؤسسة في القطاع الذي تم تعيينه بوصفه القطاع المحجوز ﻷنشطة السلطة.