"reclassé certains éléments" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصنيف عناصر
• تصنيف بعض عناصر

Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la demande d'indemnisation de Morris Singer dans la catégorie des pertes financières.
وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر معينة من مطالبة الشركة كخسائر مالية لأغراض هذا التقرير.

Dans un supplément à sa réclamation, déposé en 1997, Kellogg a reclassé certains éléments de sa réclamation ou invité la Commission à le faire.
وفي تكملة للمطالبة قدمت في عام 1997، أعادت الشركة تصنيف عناصر مطالبتها أو دعت اللجنة إلى القيام بذلك.

Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Parsons aux fins du présent rapport.
وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة بارسونز لأغراض هذا التقرير.

Il a aussi reclassé certains éléments de la réclamation de Mannessmann aux fins du présent rapport.
كما أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة مانسمان لأغراض إعداد هذا التقرير.

341. Le Comité a reclassé certains éléments de perte alléguée par McAlpine aux fins du présent rapport.
341- وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر خسائر شركة " ماك ألبين " لأغراض هذا التقرير.

252. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Bojoplast.
252- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة بويوبلاست لأغراض هذا التقرير.

591. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Bhagheeratha aux fins du présent rapport.
591- ولغرض هذا التقرير, أعاد الفريق تصنيف عناصر من مطالبة بهاغيراتا.

242. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'International ContractorsEgypt aux fins du présent rapport.
242- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة المجموعة لأغراض هذا التقرير.

297. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'UB Engineering.
297- وقام الفريق بإعادة تصنيف عناصر مطالبة شركة UB Engineering لأغراض هذا التقرير.

321. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'Acqua.
321- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Acqua لأغراض هذا التقرير.

369. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Girat.
369- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Girat لأغراض هذا التقرير.

427. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'Atkins aux fins du présent rapport.
427- ولأغراض هذا التقرير، قام الفريق بإعادة تصنيف عناصر مطالبة شركة آتكينز.

498. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'EngineeringScience aux fins du présent rapport.
498- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Engineering-Science لأغراض هذا التقرير.

269. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de National aux fins du présent rapport.
269- ولأغراض هذا التقرير، أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة ناشيونال.

54. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de perte subis par China Ningxia.
54- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة مؤسسة " نينكسيا الصينية " لأغراض هذا التقرير.

418. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la demande d'indemnisation d'Intergraph.
418- وأعــاد الفريــق تصنيف عناصر مطالبة إنترغراف لأغراض هذا التقرير.

126. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'Anice aux fins du présent rapport.
126- وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Anice لأغراض هذا التقرير.

284. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Franklin Hodge aux fins du présent rapport.
284- ولأغراض هذا التقرير، أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة فرانكلين هودج.

419. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation du Consortium et note que dans l'exposé de cette dernière, il était demandé une indemnité de Pound 3 306 058 (US$ 6 285 281).
419- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة " مي كونسورتيوم " وهو يلاحظ أن " مي كونسورتيوم " تطلب في بيان المطالبة تعويضا بمبلغ 058 306 3 جنيها استرلينياً (281 285 6 دولاراً).

440. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Siemens aux fins du présent rapport.
440- وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر مطالبة Siemens لأغراض هذا التقرير.