| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/55/552) (résolution 55/27). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/552) (القرار 55/27). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/55/554) (résolution 55/28). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/554) (القرار 55/28). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/55/556) (résolution 55/30). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/556) (القرار 55/30). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/55/563) (résolution 55/37). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/563) (القرار 55/37). |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/55/564) (résolution 55/38). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/564) (القرار 55/38). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/55/565) (résolution 55/39). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/565) (القرار 55/39). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/55/566) (résolution 55/40). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/566) (القرار 55/40). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/401) (résolution 68/23). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/401) (القرار 68/23). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/403) (résolution 68/25). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/403) (القرار 68/25). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/404) (résolution 68/26). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/404) (القرار 68/26). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/405) (décision 68/515). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/405) (القرار 68/515). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/407) (résolution 68/27). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/407) (القرار 68/27). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/410) (décision 68/516). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/410) (القرار 68/516). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Première Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/68/413) (résolution 68/63). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/415) (résolution 68/66). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/415) (القرار 68/66). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/416) (résolution 68/67). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/416) (القرار 68/67). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/68/418) (résolution 68/69). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/68/418) (القرار 68/69). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/68/419) (décision 68/519). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/419) (المقرر 68/519). |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها. |
| Par 154 voix contre zéro, avec 4 abstentions (vote enregistré), l’Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/ 52/593). | UN | اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية ١٥٤ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها )A/52/593(. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de 18 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 71 de son rapport (A/50/590 et Corr.1) et d'un projet de décision recommandé par la Première Commission au paragraphe 72. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية ١٨ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى فــي الفقــرة ٧١ مــن تقريرها A/50/590) و (Corr.1، ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 